Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lábfájdalom hypertonia
subcutanat
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bármilyen mellkasi - vagy lábfájdalom.
orice fel de durere în piept sau la nivelul piciorului
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izomfájdalom vagy görcs, lábfájdalom, hátfájdalom
crampe sau dureri musculare, dureri de picioare, dureri de spate,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- féloldali lábfájdalom, és/ vagy duzzanat;
- durere şi/ sau edem la nivelul unui membru inferior
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nem gyakori: az ízületek hyperextensiója, lábfájdalom, genu valgum, osteopenia, kompressziós törés, gerincferdülés.
anorexie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a jelentett csontelváltozások a következők voltak: genu valgum, lábfájdalom és hyperextendálható ízületek, osteopenia, kompressziós törések és gerincferdülés.
tulburările osoase raportate au fost genu valgum, dureri ale membrului inferior, hiperextensie articulară, osteopenie, fracturi prin compresie şi scolioză.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók láz, beszűrődés az injekciók helyén, vérömleny, lábvizenyő gyakori: lábfájdalom, hasi és mellkasi fájdalom nem gyakori:
tulburări generale şi la nivelul locului de administrare frecvente:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
129 zsíranyagcsere zavara (a test alakjának megváltozása, amely a zsíreloszlás változásának, felhalmozódásának vagy a testzsír csökkenésének következménye), kimerültség (rendkívüli fáradtság) nem gyakori: környéki idegrendszeri tünetek (zsibbadás, gyengeség, bizsergés vagy kéz - és lábfájdalom túlérzékenység (allergiás reakció) aszténia (szokatlan fáradtság vagy gyengeség) testtömeg csökkenés, testtömeg növekedés, anorexia (étvágy elvesztése), étvágy fokozódás depresszió, szorongás, alvászavarok zavartság, amnézia (emlékezet vesztés), szédülés, aluszékonyság (álmosság), szokatlan álmok időleges eszméletvesztés (ájulás), hipertenzió (magas vérnyomás) nehézlégzés (diszpnoe) pankreatitisz (hasnyálmirigy- gyulladás), gasztritisz (gyomornyálkahártya gyulladás), aftás szájnyálkahártya- gyulladás (fekélyek a szájban, ajaksömör), ízérzési zavarok (ízérzékelés csökkenése), gyomor - és bélgázképződés (puffadás), szájszárazság, haspuffadás hepatitisz (májgyulladás) csalánkiütés (viszkető kiütés), kopaszság (szokatlan hajhullás, vagy hajelvékonyodás), pruritusz (viszketés) izom atrófia (izomsorvadás), artralgia (ízületi fájdalom), mialgia (izmok fájdalma) vesekőbetegség (vesekő képződés), hematuria (vér a vizeletben), proteinurea (túlzott fehérjevizelés), pollakiuria (gyakori vizelés) ginekomasztia (mell kóros megnagyobbodása férfiakon) álmatlanság (alvászavarok) mellkasi fájdalom, gyengélkedés (általános rossz közérzet), láz ritka: járászavar (szokatlan módon történő járás) ödéma (duzzanat), szívdobogásérzés (gyors, rendszertelen szívverés) hepatoszplenomegalia (máj és lép megnagyobbodás) vesikulobullózis kiütés (látható folyadék felgyülemlés a bőr alatt), ekcéma (bőrkiütés), vazodilatáció (véredények tágulása) izombántalom (izmok fájdalma, nem testmozgásból eredő izom érzékenység és gyengeség) vesefájdalom nem ismert: életet veszélyeztető szabálytalan szívműködés (torsade de pointes) szabálytalan szívműködés (qtc- távolság megnyúlás) cukorbetegség (diabétesz, a szervezet nem képes a vérben lévő cukor szabályos eltávolítására) magas vércukorszint (hiperglikémia) vesekőbetegség epehólyag- betegség (epekő és epehólyag- gyulladás)
cu frecvenţă necunoscută: torsada vârfurilor (bătăi de inimă neregulate care pot pune în pericol viaţa) prelungirea intervalului qtc (bătăi de inimă neregulate) diabet zaharat (organismul nu poate îndepărta zahărul în mod normal din sânge) hiperglicemie (concentraţii mari de zahăr în sânge) nefrolitiază (pietre la rinichi) afecţiuni ale vezicii biliare (calculi biliari şi inflamarea vezicii biliare)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.