Vous avez cherché: munkás (Hongrois - Roumain)

munkás
muncitor

burkoló munkás
acoperitor-învelitor

(szociális munkás kar). ljubljanai egyetem: ljubljana.
(facultatea de asistenţă socială). universitatea ljubljana: ljubljana.

egy öntvénytisztító munkás a munkanap során három szerszámot használ:
angajatorul va fi informat asupra oricăror rezultate semnificative ale supravegherii stării de sănătate, în limitele confidenţialităţii medicale.

előállítására, nem kényszerül-e több kétkezi munkás rossz munkakörülmények közé?
de etanol) va duce la creșterea numărului de muncitori nevoii să accepte condiii de muncă precare?

a tanulmányozás kereteit és a kutatási célt migráns szociális munkás kutatók határozták meg.
În 2008, cea de a doua zi anuală a integrării din comunitatea flamandă din belgia a onorat imigranții care au absolvit un program de integrare.

egy öntvénytisztító munkás a munkanap során három szerszámot használ: ej ű útmutat ő er
acţiunile angajatorului competente privind aplicarea oricăror măsuri necesare pentru eliminarea sau reducerea riscurilor generate de expunerea la vibraţiile transmise sistemului mânăbraţ, inclusiv posibilitatea de a încredinţa lucrătorului sarcini alternative care nu presupun riscul unei noi expuneri, şi

az ipari forradalom által eredményezett termelékenységnövekedés 26a munkás lakosság védelmét szolgáló különleges módszerek létrehozásához vezettek 27.
creșterea productivității ca urmare a revoluției industriale 26a generat apli- carea unor tehnici specifice de protecție a populației lucrătoare 27.

régen például egy robotot egy hónap alatt 100 munkás gyártott le, ma már munkaerő nélkül 1 nap alatt elkészíthető.
de exemplu, în timp ce în trecut un robot era realizat de 100 de lucrători în timp de o lună, astăzi acesta poate fi produs întro zi, fără niciun lucrător.

tehát minél magasabb az infláció üteme egy adott nominális béremelkedés esetében, annál kevesebb árut tud a munkás megvásárolni.
de exemplu, a existat un decalaj inevitabil între introducerea pe piaţă a aparatelor de redare a dvd-urilor ^ i momentul includerii acestora în datele statistice referitoare la preţuri, deoarece erau necesare informaţii privind segmentele de piaţă, principalele canale de distribuţie, cele mai populare mărci etc. integrarea prea lentă a noilor produse în indicele preţurilor face ca acestea să nu reflecte pe deplin variaţiile medii efective ale preţurilor cu care se confruntă consumatorii.

igyekezzél, hogy isten elõtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak beszédét.
caută să te înfăţişezi înaintea lui dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n'are de ce să -i fie ruşine, şi care împarte drept cuvîntul adevărului.

• ha egy munkahelyi baleset következtében egy fizikai munkás nem tudja a fizikaimunkát tovább végezni, a munkáltató biztosítson megfelelőátképzést, és helyezze átirodai munkára.
ar trebui ca ong-urile sｭ fie asociaﾞii ai cｭror membrii sｭ decidｭ politica ﾙi strategia sau ar trebui ca politica ﾙi strategia sｭ fie decise de consiliul director?

monda azért nékik: az aratni való sok, de a munkás kevés; kérjétek azért az aratásnak urát, hogy küldjön munkásokat az õ aratásába.
Şi le -a zis: ,,mare este secerişul, dar puţini sînt lucrătorii! rugaţi dar pe domnul secerişului să scoată lucrători la secerişul său.

„amikor befejeztem a szociális munkás képzést – emlékszik vissza borut –, kábítószeresekkel akartam dolgozni. voltak drogos barátaim és fiatal koromban
pare a fi persoana potrivită cu frizura sa mohawk, dar înfăţişarea sa plăcută şi umană ascunde o hotărâre fermă de ai ajuta pe consumatorii care doresc să scape de dependenţă.

yanazon házban maradjatok pedig, azt evén és iván, a mit õk [adnak]: mert méltó a munkás az õ jutalmára. ne járjatok házról-házra.
să rămîneţi în casa aceea, şi să mîncaţi şi să beţi ce vi se va da; căci vrednic este lucrătorul de plata sa. să nu umblaţi din casă în casă.

a fizetetlen munkások által kézhez kapott összegek (amelyek a meghatározás szerint a szokásos bérnél alacsonyabbak – lásd a fizetetlen munkaerő meghatározását) nem jelenhetnek meg a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon.
sumele primite de lucrătorii nesalarizați (care, prin definiție, sunt mai mici decât un salariu normal – a se vedea definiția mâinii de lucru nesalarizate) nu trebuie să figureze în fișa exploatației.