Vous avez cherché: sisällettävä (Hongrois - Roumain)

näiden tietojen on sisällettävä seuraavat tiedot:
aceste informații conțin următoarele detalii:

hyväksyttyjen alusten luettelon on sisällettävä seuraavat tiedot:
4) lista navelor autorizate include următoarele informaţii:

a) toimintaohjelmien on sisällettävä vähintään kaksi ympäristötointa; tai
(a) programele operaționale includ două sau mai multe acțiuni de protecție a mediului; sau

edellä 1 kohdassa tarkoitetun luettelon on sisällettävä seuraavat tiedot:
(5) lista menţionată la alineatul (1) include următoarele informaţii:

sisällettävä tuntoelin, joka on suojattu magneettikentiltä tai joka ei reagoi magneettikenttiin."
fie să fie prevăzuți cu un element detector care este protejat împotriva câmpurilor magnetice sau este imun la acestea".

hoitosuunnitelmien on sisällettävä strategioita isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan nuoriin yksilöihin kohdistuvan vaikutuksen rajoittamiseksi.
aceste planuri includ strategii de limitare a interacţiunii cu puietul de ton obez şi cu cel de ton cu aripioare galbene.

tämäntyyppisten toimien rahoituksen toteutuksesta laadittavan taulukon on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
tabelul cu rezumatul execuției financiare a acestor tipuri de operațiuni conține cel puțin următoarele informații:

tämän kokonaissijaintiraportin on sisällettävä aluksen päällikön 5 kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti kolmen tunnin välein kirjaamat sijaintiraportit.
prezentul raport referitor la poziţia globală va include rapoartele de poziţie înregistrate de către comandantul navei la fiecare trei ore în conformitate cu prevederile specificate la punctul 5.

tämän tiedon on mahdollisuuksien mukaan sisällettävä tieteellistä tietoa, jonka perusteella voidaan arvioida näiden ekosysteemien esiintymistodennäköisyys.
aceste informații includ, dacă există, date științifice în baza cărora se poate estima probabilitatea existenței unor astfel de ecosisteme.

johdinsarjan on sisällettävä syöttöjohdin, joka yhdistää ajoneuvon akun elektroniseen ohjausyksikköön, sekä paluujohdin, jos sellaista käytetään ajoneuvossa.
acest fascicul conține cablul de alimentare care conectează bateria vehiculului la această uce, precum și conductorul de întoarcere, dacă vehiculul este prevăzut cu așa ceva.

toimintatietojen käsin syöttämistä koskevan menettelyn on sisällettävä niin monta peräkkäistä vaihetta kuin on tarpeen kunkin toiminnan tyypin, aloitusajan ja päättymisajan asettamiseksi.
procedura de introducere manuală a activităților trebuie să includă toți pașii consecutivi necesari pentru stabilirea tipului, a timpului de începere și a timpului de încheiere a fiecărei activități.

5.2 suosituksen 2004/913/ey 3.3 kohdassa mainittujen tietojen lisäksi palkka- ja palkkioselvityksen olisi sisällettävä seuraavat tiedot:
pe lângă informațiile prevăzute la punctul 3.3 din recomandarea 2004/913/ce, situația remunerării ar trebui să mai includă următoarele:

kertomusten on sisällettävä erityisesti kaikki tiedot, jotka koskevat yritykselle rakenneuudistusaikana myönnettyjä tukia riippumatta siitä, mihin tarkoitukseen tuki on myönnetty tai onko kyse yksittäisestä tuesta vai jostakin tukiohjelmasta myönnetystä tuesta (ks.
acestea trebuie să includă în special toate informațiile relevante privind orice tip de ajutor, în orice scop, pe care l-a primit întreprinderea, în mod individual sau în cadrul unei scheme generale, pe parcursul perioadei de restructurare (a se vedea punctele 68-71 din liniile directoare).