Vous avez cherché: válságkezelés (Hongrois - Roumain)

válságkezelés
managementul crizelor

vÁlsÁgkezelÉs
gestionarea crizelor

polgári válságkezelés
gestionarea civilă a crizelor

határokon átnyúló válságkezelés
gestionare a unei crize transfrontaliere

a válságkezelés nem tekinthető alkalmazkodásnak
gestionarea resurselor de apă

sÜrgŐssÉgi riasztÓrendszer, vÁlsÁgkezelÉs És szÜksÉghelyzetek
sistemul de alertare rapidĂ, gestionare a crizelor Şi urgenŢe

válságkezelés polgári szempontok Általános tendenciák 394.
gestionarea crizelor aspecte civile tendinye generale 394.

a válságkezelés területén kanada számos ebvp-műveletben vesz részt.
În domeniul gestionării crizelor, canada participă la o serie de operaţiuni pesa.

válságkezelés és képzés arról, hogy vészhelyzetben hogyan kell az emberekkel bánni
pregătirea pentru gestionarea situațiilor de criză și privind comportamentul uman

az európai unió előrehaladást tett a koherens külpolitika és a hatékony válságkezelés felé.
uniunea europeană a înregistrat progrese în ceea ce privește o politică externă coerentă și gestionarea eficientă a crizelor.

regionális szinten is koherens politikákra van szükség, különösen a válságkezelés terén.
de asemenea, sunt necesare politici coerente la nivel regional, în special în ceea ce privește soluionarea conflictelor.

az uniós válságkezelés polgári-katonai koordinációja 2007 folyamán általánosságban tovább fejldött.
pe tot parcursul anului 2007, coordonarea civilo-militar în domeniul ue al gestionrii crizelor în general a continuat s avanseze.

a válságkezelés terén folytatott eu–ensz együttműködést 2008-ban a válságkezelés terén megvalósuló
În 2008, cooperarea ue-onu în materie de gestionare a crizelor a înregistrat progrese datorită unor acțiuni

a csúcstalálkozón megállapodás született az eu és kanada között a polgári válságkezelés területén folytatott együttműködés elmélyítéséről.
În cadrul reuniunii, ue și canada au convenit să aprofundeze cooperarea în domeniul gestionării civile a crizelor.

a 2008 során például a válságkezelés és az emberi jogok területén tett előrelépést érdemes közelebbről szemügyre venni.
merită să acordăm o atenție deosebită progreselor înregistrate în 2008 în domenii precum gestionarea crizelor și drepturile omului.

a gazdasági eszközök lehetővé teszik az újjáépítést, a polgári válságkezelés pedig elősegíti a polgári kormány helyreállítását.
instrumentele economice servesc pentru reconstrucie, iar gestionarea civilă a crizelor ajută la restaurarea guvernării civile.

az eu válságkezelésre irányuló növekvvégrehajtási kapacitásával összhangban az elmúlt néhány évben gyors növekedés volt tapasztalható a polgári válságkezelés terén.
În conformitate cu capacitatea crescând a uniunii de a gestiona situa ii de criz, în ultimii ani sa constatat o creştere rapid a gestionrii civile a situa iilor de criz.

a 2007. évi csúcstalálkozón megállapodás született az eu és kanada között a válságkezelés területén folytatott együttm & ködés megersítésérl.
la summitul din 2007, sa convenit s se aprofundeze cooperarea ue-canada în materie de gestionare a crizelor.

a jelenlegi válságra ado válasz a válságkezelés terén egy olyan robusztus keretrendszer kialakítása, amely tiszteletben tartja atagállamok saját költségvetési felelsségének elvét.
reacia la criza actual s crem un cadru robust pentru gestionarea crizelor, în condiiile respectrii principiului responsabilitii bugetare proprii statelor membre.

a harmadik országokban előre nem látott események következtében fellépő segély, például humanitárius műveletek, polgári válságkezelés és védelem iránti szükségletre adott válasz.
contribuţia la dialogul intercultural ş i înţelegerea reciprocă, comunicarea cu cetăţenii ue ş i încurajarea participării civile.