Vous avez cherché: vahvistaminen (Hongrois - Roumain)

kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen
stabilirea posibilităților de pescuit

miekkakalan pyyntikieltoalueen ja -kauden vahvistaminen välimerellä
stabilirea unei zone închise/a unui sezon închis pentru pescuitul peştelui-spadă în marea mediterană

datamuistiin tallennettujen ajoneuvon parametrien päivittäminen tai vahvistaminen.
actualizarea sau confirmarea parametrilor vehiculului care trebuie stocați în memorie.

euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2008 lopullinen vahvistaminen
1 al uniunii europene aferent exercițiului financiar 2008

kokemus osoittaa, että tämän määritelmän taustalla olevan ankaran periaatteen vahvistaminen ja määritelmän täsmentäminen entisestään on tarpeen.
experiența demonstrează că este necesară confirmarea principiului strict aflat în spatele acestei definiții și explicitarea suplimentară a acestuia.

x) liitteessä xvi a olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vahvistaminen yhteisön tai kansallisia sääntöjä tiukempina."
(x) stabilirea reglementărilor privind normele de producție și comercializare menționate în anexa xvia punctele 2 și 3, care sunt mai stricte decât reglementările interne sau comunitare."

komissio myös kiinnitti viranomaisten huomion vuoden 2004 rakenneuudistussuunnitelman suurimpiin puutteisiin, joita olivat investointien vähäisyys, suunnitellun tuottavuuden alhaisuus, korkeat tuotantokustannukset ja erityisesti yleiskustannukset sekä telakan oman pääomapohjan riittämätön vahvistaminen.
comisia a subliniat punctele slabe principale ale planului de restructurare din 2004: nivelul redus al investițiilor, nivelul redus al productivității planificate, costuri de producție ridicate, în special cheltuielile de regie, și insuficienta consolidare a propriei baze de capital a șantierului.