Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ezért van hatalmas jelentősége antony loveless, brit szabadúszó újságíró és fotós munkájának.
Именно по этой причине независимый фотограф и журналист из Великобритании Энтони Лавлес представляет нам фотографии совершенно другого направления.
a zongorát természetesen kulcsra zárták, a zenekar szétszéledt, egy-két újságíró elment a szerkesztőségbe nekrológot írni.
Натурально, рояль закрыли на ключ, джаз разошелся, несколько журналистов уехали в свои редакции писать некрологи.
christoph schattleitner újságíró leírta, milyen volt amikor hétfő este tíz körül a bécsi vasútállomáson megjelent több száz ember a közeli szupermarketben vásárolt adományokkal.
Журналист christoph schattleitner описывает , как к 10 часам вечера в понедельник на ж/д станцию Вены прибыли сотни людей с пожертвованиями, купленными в соседнем супермаркете.
a régióból érkező, egymásnak ellentmondó jelentések miatt szergij gorbacsov kijevi újságíró térképre kezdte el felvinni a legfrissebb fejleményeket és közzétette őket facebook oldalán.
Используя множественные противоречивые сообщения из регионов, находящийся в Киеве журналист Сергей Горбачёв начал создавать карты, показывающие последние изменения и публиковать их в своём Фейсбуке.
doraid al hafid aktivista, az európai Újságíró szövetség bolgár szervezetének tagja ezt a fotót tette közzé a június 13-i demonstrációról a facebook oldalán:
Дораид аль Хафид, активист и член Ассоциации европейских журналистов в Болгарии , выложил это фото от 13 июня на своей странице в facebook:
a bírósági végzés szerint zeidabadinak személyesen kell megjelennie gonabadban a kormányzó hivatalában. „korábban a teheráni ügyészség egyik hivatalnoka tájékoztatta zeidabadi családját az újságíró száműzetésének végrehajtásáról, akik nem hittek neki.
Согласно решению суда, Зейдабади должен появиться в офисе губернатора г. Гонабад лично.
alec luhn, orosz ügyekről tudósító amerikai újságíró figyelte meg, hogy csupán néhány órával borisz nyemcov február 27-i meggyilkolását követően egy csapat twitter fiók máris megpróbálta elferdíteni a történteket:
Алек Лун, журналист из США, пишущий о России, заметил, как через какие-то часы после убийства Бориса Немцова 27 февраля, группа аккаунтов в twitter уже пыталась повлиять на изложение фактов: