Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(9) az átfedések elkerülése és a periklész program keretében zajló tevékenységek közötti összhang és kiegészítő jelleg biztosítása érdekében szinergiákat kell kialakítani a bizottság, az európai központi bank és az europol által finanszírozott tevékenységek között.
(9) За да се избегнат припокривания и да се гарантира съгласуваност и допълване на дейностите по програма "Перикъл", е важно дейностите, финансирани от Комисията, Европейската централна банка и europol, да бъдат взаимосвързани.