Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a kölcsönadás nézet azokat a személyeket mutatja, akik a gyűjteményből kölcsönöztek.
Вид должников показывает людей, которые что- то взяли в долг из вашей коллекции.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gyermekkor s a levinnel és elhalt öcscsével való barátság emlékei különös, költői bájt kölcsönöztek kettőjük viszonyának.
Воспоминания детства и воспоминания о дружбе Левина с ее умершим братом придавали особенную поэтическую прелесть ее отношениям с ним.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alexandrovics alexej az egykedvűségnek avval a kifejezésével, a melyet fölhúzott szemöldökei kölcsönöztek az arczának, leült alexandrovna darja mellé és kényszeredetten elmosolyodott.
Алексей Александрович с тем же выражением равнодушия, которое придавали ему приподнятые брови, сел подле Дарьи Александровны и притворно улыбнулся.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hosszú haj és a nagyon is nyílt homlok kölcsönöztek ugyan valamelyes külső jelentőséget ennek az arcznak, a melyen azonban mindössze csak a gyermekes nyugtalanságnak a keskeny orrgerincz körül összpontosúló halvány kifejezése volt fölfedezhető.
Большие волосы и очень открытый лоб давали внешнюю значительность лицу, в котором было одно маленькое детское беспокойное выражение, сосредоточившееся над узкою переносицей.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2012 augusztusában már egy éve kölcsönöznek könyveket, ezzel népszerűsítve az olvasást.
Начиная с августа 2011 года происходит раздача книг, и количество читающих выросло за год.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :