Vous avez cherché: nyilvánították (Hongrois - Russe)

bár a kitörés négy kilométeres körzetét tiltott területnek nyilvánították, a kalderában élő emberek nem tudják könnyen megvédeni az otthonaikat abban az esetben, ha nagyobb kitörésre kerül sor.
Так как зона радиусом 4 километра вокруг вулкана была объявлена недоступной, люди, жившие в кальдере, не имели возможности защитить свои дома в случае большего извержения.

„2013-ban thairt polgárháborús menekültté nyilvánították egyiptomban” – mondja sara bergamaschi, orfahli egy közeli barátja.
«В 2013 году cаир нашел убежище в Египте», — говорит Сара Бергамаcки, близкая подруга Орфахли.

ghanashyam azt írta, hogy a tdr-tbc-fiaskó azon hír nyomán robbant ki, hogy indiát egy teljes éve gyermekbénulás-mentesnek nyilvánították.
Гханашьям отметил, что новость о tdr-tb стала известна одновременно с объявлением о том, что в течение всего года в Индии не было зафиксировано ни одного случая полиомиелита.

mintha a száműzetés nem lett volna elég, a kínai hatóságok gyorsan letiltották a haláláról szóló online híreket és a kínai kommunista párt (kkp) médiaszócsövei elfelejtettnek nyilvánították fangot.
Как будто того времени, которое он провел в высылке не было достаточно, китайские власти запретили распространение известий о его смерти в Интернете Китая.