Vous avez cherché: ingadoztak (Hongrois - Slovène)

a rövid távú m3-növekedési értékek ingadoztak az elmúlt hónapokban.
kratkoročna gibanja m3 so bila v zadnjih nekaj mesecih volatilna.

avizsgáltakciócsoportoknemprojektjellegűköltségei a leader+ közfinanszírozású kiadásainak 12%-a és 32%-a között ingadoztak.
stroški revidiranih las, ki niso povezani s projekti, znašajo od 12 % do 32 % javno financiranih odhodkov v programu leader+.

a költségek 2000-től 2003-ig 3 és 3,2 eur/kg között ingadoztak.
stroški so se v obdobju med leti 2000 in 2003 gibali med 3,0 in 3,2 eur/kg.

meg kell jegyezni, hogy noha a gázárak valóban ingadoztak a jelzett időszak alatt, az ingadozásokat nem lehetett kivételesnek vagy különösen jelentősnek tekinteni.
treba je opozoriti, da so cene plina med opp sicer res nihale, vendar pa se nihanja niso štela za izjemna ali posebno velika.

harmadsorban pedig, néhány importőr esetében erőteljesen ingadoztak az éves mennyiségek a figyelembe vett időszak során, és ennek megfelelően a mintán belüli jelentőségük is változott.
tretjič, pri nekaterih posameznih uvoznikih so količine, s katerimi se trguje, in, posledično, njihov pomen v vzorcu v obravnavanem obdobju močno nihali.

habár a közösségi gazdasági ágazat azt állította, hogy az árak egyes tagállamokban nagyobb mértékben ingadoztak, mint másokban, elismerte, hogy ezeket a számadatokat jelentősen befolyásolták a thaiföldi exportőrök dömpingelt árai.
Čeprav je industrija skupnosti trdila, da so bile cene v nekaterih državah članicah bolj nestabilne kot v drugih, je priznala, da so na te številke znatno vplivale dampinške cene tajvanskih izvoznikov.

a kérelmező arra hivatkozott, hogy a jelenlegi felülvizsgálat időszaka alatt a gázárak jelentősen ingadoztak, és hogy ezért a rendes értéket havi (vagy legalábbis negyedévenkénti) alapon, nem pedig éves alapon kellene megállapítani.
vložnik je trdil, da so med opp sedanje preiskave cene plina znatno nihale in da bi bilo treba normalno vrednost določiti na mesečni (ali vsaj četrtletni) osnovi namesto na letni.