Vous avez cherché: a mi unk (Hongrois - Slovaque)

a mi -unk
náš

a mi intézményünk
naša inštitúcia

ez a mi természeti örökségünk.
toto je naše prírodné dedičstvo.

hogyan lett az euro a mi pÉnzÜnk?
ako sa euro stalo naŠou menou

a jövő részben a mi tetteinken múlik.
budúcnosť bude čiastočne závisieť od našich činov.

az Önök intézménye a mi megbízásunkból (4)
vaša inštitúcia v mene našej inštitúcie (4)

hogyan lett az euro a mi pÉnzÜnk? elŐszÓ
ako sa euro stalo naŠou menou predslov

a mi pénzünk«, ezt komolyan is gondoljuk.”
naša mena“, tak to tak naozaj myslíme!“

nem lakik a mi országunkban az önök országában … óta.
nemal bydlisko v našom vašom štáte od … (dátum)

a mi szempontunkból azonban inkább hálás feladatról beszélhetünk.
z nášho pohľadu je to však prospešná výzva.

cím: euros a mi pénzünk( szórólap, 2009. április)
názov:„ euros naš a mena“, leták, apríl 2009

a mi meghatározása a ck- mb központi laboratóriumi kritériumai alapján történt.
im bol identifikovaný kľúčovými laboratórnymi kritériami ck- mb.

hogyan lett az euro a mi pÉnzÜnk? az eurobankjegyek És euroÉrmÉk rÖvid tÖrtÉnete
ako sa euro stalo naŠou menou krÁtka histÓria eurovÝch bankoviek a mincÍ

sok más hellyel együtt, a mi völgyünk is a natura 2000 hálózatba tartozik!
tak ako mnoho iných miest je súčasťou európskej siete natura 2000 !

a mi gondolkodásunkban a második anyanyelv megválasztása a lehető legszélesebb körű, és legszabadabb volna.
mohli by sme o ňom povedať to, čo všeobecne hovoríme aj o európskej rozmanitosti, teda, že ide o zdroj obohatenia, ale zároveň aj o zdroj napätia a že múdra politika je tá, ktorá, uznávajúc zložitosť tohto fenoménu, sa usiluje čo najviac využiť jeho výhody a potlačiť jeho nevýhody.

a mi pénzünk." kampányszlogennel, amelyet a mennyiségi kutatás során szintén teszteltek.
finálna verzia materiálov obsahovala „bublinu » s textom, ktorý bol sloganom kampane-- „euro. naŠa mena ».

az európai bizottság meggyőződése, hogy a tengerek még nagyobb mértékben hozzájárulhatnak a mi és a jövőgenerációk prosperitásához.
európska komisia sa domnieva, že more môže ešte viac prispieť k našej prosperite a prosperite budúcichgenerácií.

a mi felelősségünk annak ösztönzése, hogy folytassák a megkezdetett utat, és másokat is példájuk követésére biztassunk.
našou povinnosťou je povzbudzovať takéto snahy a presvedčiť i ďalšie mestá, aby nasledovali podobný model.

ezen a téren a mi szerepünk az, hogy semleges, tárgyilagos értékelést adjunk a megelőzési erőfeszítéseket alátámasztó tényanyagról.
v³tejto súvislosti je našou úlohou poskytovať neutrálne a³nezaujaté posúdenie dôkazovej základne pre intervencie.

barabás miklós bemutatta margot wallström biztosnak „a mi európánk, a mi eszmecserénk” elnevezésű projektjét.
miklós barabás predstavil členke komisie pani wallströmovej svoj projekt „naša európa, naša diskusia“.