Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ezen kívül a közvetlen díj mellet figyelembe kell venni az eszközátruházásból adódó szoros együttműködést is.
dodatočne k tejto priamej odmene treba brať do úvahy aj synergické efekty prevodu majetku.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az irányelv tehát adómentességi program helyett adósemlegességi, illetve adóhalasztási programot ír elő, mivel az átvevő társaság tagállama fenntartja a jogot az eszközátruházásból realizált tőkenyereségek megadóztatására az eszközátruházás jövőbeli időpontjában.
v smernici sa teda ustanovuje schéma daňovej neutrality alebo odkladu dane skôr ako oslobodenie od dane, pretože členský štát preberajúcej spoločnosti si zachováva právo zdaniť kapitálové zisky dosiahnuté pri prevode majetku v čase ich budúceho predaja.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vizsgált program jellegzetességeinek leírásához szükséges összefoglalóan bemutatni azokat az olasz előírásokat, amelyek szabályozzák a 218/1990 sz. törvény által előírt egyes szerkezetátalakítások következtében végrehajtott eszközátruházásból keletkezett tőkenyereségek megadóztatását az olasz bankrendszer számára.
s cieľom opísať charakteristiky skúmanej schémy je potrebné zosumarizovať talianske právne predpisy, ktoré upravujú zdaňovanie kapitálových ziskov vyplývajúcich z prevodov majetku na základe určitých typov reštrukturalizácií spoločností stanovených v zákone č. 218/1990 pre taliansky bankový systém.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a 4., 5. és 6. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni a eszközátruházásokra.
ustanovenia článkov 4, 5 a 6 sa uplatnia na prevod aktív.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :