Vous avez cherché: expressz (Hongrois - Slovaque)

expressz
rýchlik

franciaországi expressz
expresná preprava vo francúzsku

[…] % az expressz szolgáltatásból
[…] % pre expresné služby,

az expressz %-os részesedése [30]
Účasť na expresnej preprave v % [30]

az expressz csomagokkal kapcsolatos rendelkezések
ustanovenia týkajúce sa expresných balíkov

a sernam expressz árbevétele m€-ban
expresná ca sernam-u v mil. eur

eltolódás a hagyományos kézbesítéstől az expressz felé
od tradičnej prepravy tovaru po expresnú prepravu tovaru

a sernam új expressz fuvarozási szolgáltatásokat fejleszt ki;
spoločnosť sernam rozvíja novú škálu expresných služieb.

sernam expressz árbevétele (a piac változása miatti korrekciókkal)
expresná preprava sernam-u (opravená následkom trhu)

a közútról a vasútra való áttérés (expressz zárt tehervonat)
od cesty po železnicu (expresný vlakový blok)

olaszországban több vállalkozás is kínál belföldi és nemzetközi futárszolgálatot és expressz postai szolgáltatásokat.
v taliansku pôsobí niekoľko spoločností v oblasti poskytovania kuriérskych a expresných služieb, tak v prípade vnútroštátnych, ako aj medzinárodných služieb.

az expressz fuvarozás piacát jelenleg a nemzetközi kínálatokkal rendelkező szereplők urralják.
trh expresnej prepravy tovaru je v súčasnosti trhom, v ktorom dominujú účastníci s medzinárodnou ponukou.

a légi fuvarozási szektor, különösen az expressz szolgáltatások üzletága, erőteljes növekedést mutat.
sektor leteckej nákladnej dopravy, najmä odvetvie expresných služieb, vykazuje značný nárast.

az expressz szolgáltatások üzletága kétségtelenül egy olyan piac, amelyen különböző tagállamok vállalkozásai egymással versenyben állnak.
expresná doručovacia služba je trhom, na ktorom si vzájomne konkurujú podniky z rôznych členských štátov.

az expressz és a hagyományos piac bruttó adatai (a piac változása miatti korrekciók nélkül)
hrubé údaje expresnej prepravy – preprava v číslach (bez nápravy vývoja na trhu)

bizonyos résidők (slot) dhl számára történő lefoglalása az expressz szolgáltatások piacának realitását tükrözi vissza.
rezervovanie určitých prevádzkových intervalov (slotov) pre dhl odráža realitu v sektore expresných služieb.

a késések elkerülése a légi fuvarozásban és különösen az expressz szolgáltatók fuvarozási központjaiban kritikusabb problémát jelent, mint az utasforgalom területén.
zabránenie meškaniu je v leteckej nákladnej doprave a najmä v centrálnych leteckých uzloch pre expresnú nákladnú dopravu vážnejším problémom než v osobnej doprave.

a sernam csak a vasúton történő, expressz zárt tehervonat („tbe”) koncepciójú kézbesítési tevékenységeit fejlesztheti.
spoločnosť sernam bude môcť rozvíjať len svoje činnosti prepravy tovaru železnicou podľa koncepcie expresného vlakového bloku, tbe).

a dhl 2005-ben világszerte 18,2 milliárd eur-t elérő forgalmával a vezető expressz csomagküldő szolgálatok közé tartozik.
spoločnosť dhl na základe svojho celosvetového obratu, ktorý v roku 2005 dosiahol výšku 18,2 miliárd eur, patrí k vedúcim poskytovateľom služieb expresnej prepravy balíkov.

a dhl-nek az a véleménye, hogy a bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában az expressz szolgáltatások logisztikájának speciális követelményeit nem vette kellően figyelembe.
dhl sa domnieva, že komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania dostatočne nezohľadnila osobitné požiadavky logistiky expresnej nákladnej dopravy.