Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alkohollal törölje le a gumimembránt.
68 gumový uzáver otrite alkoholovým tampónom.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.
dezinfikujte gumovú membránu liehovým tampónom
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
orvosi törl vel fert tlenítse a gumimembránt.
skontrolujte štítok, aby ste sa uistili, že máte správny typ inzulínu vydezinfikujte gumovú membránu liehovým tampónom.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fertőtlenítővel átitatott törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.
68 dezinfikujte gumovú membránu tampónom navlhčeným lekárenským alkoholom.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
116 fertőtlenítővel átitatott törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.
dezinfikujte gumovú membránu s liehovým tampónom.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fert tlenít vel átitatott törl vel fert tlenítse a gumimembránt.
dezinfikujte gumovú membránu tampónom navlh eným lekárenským alkoholom.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alkoholos vattával törölje le az injekciós toll végén levő gumimembránt.
gumový uzáver na konci pera otrite alkoholovým tampónom.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
húzza le a kupakot. • orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.
stiahnite kryt z pera. • dezinfikujte gumovú membránu lekárenským alkoholom. • vždy použite novú ihlu na každé injekčné podanie, aby ste zabránili kontaminácii. • odstráňte ochranný kryt z ihly novofine. • zaskrutkujte ihlu rovno a pevne na novorapid novolet (obrázok a).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
e húzza le az injekciós tollról a kupakot, majd fertőtlenítse a gumimembránt (lásd c ábra) az egyik
stiahnite vrchnák pera a dezinfikujte gumenú membránu pera jedným čistiacim tampónom
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
húzza le az injekciós tollról a kupakot, majd fertőtlenítse a gumimembránt (lásd c ábra) az egyik törlőkendővel.
c).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(figyelje meg, hogy az injekciós tű hátsó vége eközben átszúrja az imént fertőtlenített gumimembránt.) az injekciós tűt az mé
(všimnite si, že pritom zadná časť ihly če
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
► ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt inzulin- e. ► orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.
► skontrolujte štítok, aby ste sa uistili, že máte správny typ inzulínu ► vydezinfikujte gumovú membránu s liehovým tampónom.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilyen esetben adja azt vissza. ► orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt. ► mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében.
pre ďalšie inštrukcie pozrite návod pre váš aplikačný systém. ► vydezinfikujte gumovú membránu liehovým tampónom ► vždy použite novú ihlu na každé injekčné podanie, aby ste zabránili kontaminácii.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a fenti műveletet mindaddig ismételni kell, amíg a folyadék egyenletesen fehér és opálos nem lesz. • felkeverés után haladéktalanul folytassa a következő lépésekkel. • orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt. • mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében. • távolítsa el a védőlapot a novofine tűről. • egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az actraphane 10 novolet tollra (b kép). • húzza le a nagyméretű külső tűsapkát és a belső tűsapkát.
postup musí byť vždy opakovaný dovtedy, pokým roztok nie je úplne zakalený a biely v celom objeme • po resuspendovaní okamžite vykonajte všetky nasledovné postupy • dezinfikujte gumovú membránu liehovým tampónom • vždy použite novú ihlu na každé injekčné podanie, aby ste zabránili kontaminácii • odstráňte ochranný kryt z ihly novofine • zaskrutkujte ihlu rovno a pevne na actraphane 10 novolet (obrázok b) • odstráňte veľký vonkajší a vnútorný kryt z ihly.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.