Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de e testben megmaradnom szükségesebb ti érettetek.
gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mert noha testben élünk, de nem test szerint vitézkedünk.
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kik pedig testben vannak, nem lehetnek kedvesek isten elõtt.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hogy ne legyen hasonlás a testben, hanem ugyanarról gondoskodjanak egymásért a tagok.
upang huwag magkaroon ng pagkakabahabahagi sa katawan; kundi ang mga sangkap ay mangagkaroon ng magkasing-isang pagiingat sa isa't isa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azért mivelhogy mindenkor bízunk, és tudjuk, hogy e testben lakván, távol vagyunk az Úrtól.
kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
