Vous avez cherché: liiketoimintasuunnitelma (Hongrois - Tchèque)

tämän ongelman ratkaisemiseksi selvitykset osoittautuivat parhaimmaksi keinoksi tutkia rahoituskysyntää yrityksissä, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma.
izkazalo se je, da so najboljši način za to raziskave o povpraševanju gospodarskih družb z izvedljivimi poslovnimi načrti po lastniškem financiranju.

useimmilla hylätyillä yrityksillä on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma ja vaikka ne eivät sovellu pääomasijoituskohteiksi, ne saattavat soveltua investbx:ään.
večina gospodarskih družb, ki so zavrnjene, ima izvedljiv poslovni načrt in čeprav niso ustrezne za naložbe tveganega kapitala, bi lahko bile primerne za investbx.

serbian on toimitettava euroopan komission arvioitavaksi kansallinen rakenneuudistusohjelma ja jokaisen rakenneuudistustukea saavan yrityksen osalta erillinen liiketoimintasuunnitelma, joka osoittaa, että edellä mainitut edellytykset on täytetty.
srbsko předloží evropské komisi k posouzení národní restrukturalizační program a jednotlivé obchodní plány pro každou společnost, která využívá restrukturalizační podporu, z nichž vyplývá, že výše uvedená kritéria jsou splněna.

(149) tilastotietojen perusteella on vaikea päätellä, onko sellaisissa yrityksissä, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma, rahoituksen osalta tyydyttämätöntä kysyntää.
(149) na podlagi statističnih podatkov je težko preveriti, ali povpraševanje gospodarskih družb z izvedljivimi poslovnimi načrti ni zadovoljeno.

koska rahoitusneuvojille maksetaan vain, jos yritykset onnistuvat hankkimaan pääomaa, niiden edun mukaista on ehdottaa investbx:ään liittymistä vain yrityksille, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma.
ker strokovni svetovalci dobijo plačilo samo, če gospodarske družbe uspešno zberejo sredstva, je v njihovem interesu, da predlagajo le gospodarske družbe z izvedljivimi poslovnimi načrti, tako da bi se v investbx želele vključiti le tiste gospodarske družbe, za katere menijo, da bodo zanimive za vlagatelje.

ne toimittivat myös erään pääomasijoittajan lausunnot, joiden mukaan pääomasijoitusrahastot hylkäävät monia pk-yrityksiä, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma ja jotka voisivat sopia investbx:ään.
poleg tega so predložili izjave imetnika tveganega kapitala, da skladi tveganega kapitala zavrnejo številne msp-je z izvedljivimi poslovnimi načrti, ki bi lahko bili primerni za investbx.

az lts (liiketoimintasuunnitelman laatimisohjelma) › egy program kis- ïs kûzïpvèllal-kozèsok szèmèra Ÿzleti terv kïszótïsïhez › egyike a finn foglalkoztatèsi ïs gazda-sègfejlesztïsi kûzpontok (t & e kûzpontok) èltal a vèllalkozèsok szèmèra nyÿjtott sza-kosótott szakïrtﾒi szolgèltatèsoknak.
lts (liiketoimintasuunnitelman laatimisohjelma) › program pro vypracovènó nèvrhヮ podnikatelsk̅ch plènヮ msp › patﾖó mezi ¶znaｲkovï odbornï slu™byƒ nabózenï pod-nikヮm prostﾖednictvóm finsk̅ch stﾖedisek pro zamｸstnanost a hospodèﾖsk̅ rozvoj (tzv. center ¶t & eƒ).