Vous avez cherché: nafthali (Hongrois - Turc)

dán és nafthali, gád és Áser.
dan, naftali, gad, aşer.

a nafthali nemzetségébõl nahbi, a vofszi fia.
gad oymağından maki oğlu geuel.

dán, józsef, benjámin, nafthali, gád és Áser.
dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, aşer.

a rákhel szolgálójának bilhának fiai: dán és nafthali.
rahelin cariyesi bilhanın oğulları: dan, naftali.

nafthali fiai pedig: jakhczeél, gúni, jéczer és sillém.
yahseel, guni, yeser, Şillem.

a kik megszámláltattak a nafthali törzsébõl: ötvenhárom ezer és négyszáz.
naftali oymağından sayılanlar 53 400 kişiydi.

tizenkettedik napon a nafthali fiainak fejedelme: ahira, enán fia.
on ikinci gün naftali oymağı önderi enan oğlu ahira armağanlarını sundu.

És a nafthali fiai törzsébõl való seregnek feje vala akhira, az enán fia.
naftali oymağının bölüğüne de enan oğlu ahira komuta ediyordu.

nafthali fiai: jakhcziel, gúni, jéczer, sallum, a bilha fiai.
naftalinin oğulları: yahasiel, guni, yeser, Şallum. bunlar bilhanın soyundandı.

a sors által való hatodik rész juta a nafthali fiainak, a nafthali fiainak az õ családjaik szerint.
altıncı kura naftaliye, boy sayısına göre naftalioğullarına düştü.

e] zebulon, az halálra elszánt lelkû nép, És nafthali, a mezõség magaslatain!
tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.

nafthali határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: manasse, egy [rész;]
‹‹manaşşeye bir pay verilecek; sınırı naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.

nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.
naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.

ezek pedig az átkozásra álljanak fel az ebál hegyén: rúben, gád, Áser, zebulon, dán és nafthali.
lanetlemek için eval dağında şu oymaklar duracak: ruben, gad, aşer, zevulun, dan, naftali.

a nafthali nemzetségébõl kédest galileában és annak legelõit; hammont és annak legelõit; és kirjáthaimot és annak legelõit.
naftali oymağından celiledeki kedeş, hammon, kiryatayim ve bunların otlakları.

És kiválaszták kedest galileában a nafthali hegyén, sikemet az efraim hegyén és kirjáth-arbát, azaz hebront a júda hegyén.
böylece naftalinin dağlık bölgesinde bulunan celiledeki kedeşi, efrayimin dağlık bölgesindeki Şekemi ve yahudanın dağlık bölgesindeki kiryat-arbayı -hevronu- seçtiler.

a gerson fiainak pedig az issakhár nemzetségének családjaitól, az Áser nemzetségétõl, a nafthali nemzetségétõl és manassénak básánban levõ fél nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;
gerşonoğullarına kurayla İssakar, aşer, naftali oymaklarına ait boylardan ve başanda manaşşe oymağının yarısından alınan on üç kent verildi.

nyugoti oldalon négyezerötszáz [sing] három kapuval: gád kapuja egy, Áser kapuja egy, nafthali kapuja egy:
4 500 arşın uzunluktaki batı yanında üç kapı olacak: gad kapısı, aşer kapısı, naftali kapısı.

a nafthali fiainak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
naftalinin soyundan olanlar: savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.

g a gerson fiainak meg az õ nemzetségök szerint az izsakhár nemzetségébõl, az Áser nemzetségébõl, a nafthali nemzetségébõl és a manasse nemzetségébõl básánban [adtak] tizenhárom várost.
gerşonoğullarına boy sayısına göre İssakar, aşer, naftali ve başandaki manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.