Vous avez cherché: bocsássa (Hongrois - Vietnamien)

bocsássa meg neki.
xin thứ lỗi cho nó.

bocsássa meg okvetetlenkedésemet.
lẽ ra tôi không nên nói...

bocsássa meg lány modortalanságát.
Ôi, thành thật xin lỗi ngài.

bocsássa meg a tolakodást!
ta có thể nói chuyện chứ.

igen, isten bocsássa meg!
yeah, god forbid.

bocsássa meg visszataszító állapotomat.
tôi xin lỗi vì đang trong tình trạng ghê tởm này.

bocsássa meg a nyíltságomat, de...
xin lỗi vì nói thẳng.

bocsássa meg, ha nem válaszolok, uram.
hãy thứ lỗi cho tôi nếu tôi không mở, thưa ngài.

isten bocsássa meg, hagytam bent égni.
xin chúa giúp tôi, tôi đã để anh ấy bị thiêu sống.

bocsássa meg, hogy ezt kurvára nem érzékeltem.
xin lỗi, nhận thức của tôi vốn không tốt.

bocsássa meg a közvetlenségemet, én csak... semmi baj.
xin lỗi vì đã quá tự nhiên,tôi chỉ... it's okay.thank you.

bocsássa meg a kinézetemet, de egy túráról jövök.
hy vọng cậu hiểu, tôi mặc thế này vì vừa leo núi xong. thế ạ.

bocsássa meg nemességed, hogy az utolsók között gratulálok.
xin lỗi vì đã là người chúc mừng ngài cuối cùng, thưa ngài.

de könyörögve kérem, bocsássa meg hogy nem voltam ott!
nhưng từ tận đáy trái tim mình tôi xin cô thứ lỗi cho tôi vì đã không đến được.

bocsássa meg a váratlan látogatást, de ébernek kell lennünk.
xin lỗi đã làm phiền, nhưng cô phải thận trọng.

bocsássa meg kérdésem, de látta már valaha ing nélkül?
thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

bocsássa meg a kérdést, uram, de nem beszélhetnénk az irodámban?
hãy thứ lỗi cho tôi vì cầu hỏi này, thưa ngài, nhưng... chúng ta ko thể gặp nhau trong văn phòng tôi sao?

bocsássa meg nekem, de valahogy mostanában kissé bizalmatlan vagyok.
xin lỗi ông vì lúc này tôi không tin ai cả.

És isten bocsássa meg nekem, de romba döntöttem ezt a várost.
và.. xin chúa tha tội , tôi đã hủy hoại thành phố này.

bocsássa meg a merészségem, hogy találkozóra hívtam. kérdezni szeretnék valamit.
có vẻ hơi lạ khi gọi cô ra đây, nhưng tôi có chuyện muốn nói với cô.