Vous avez cherché: kölcsönvettem (Hongrois - Vietnamien)

kölcsönvettem.
- mượn thôi.

csak kölcsönvettem.
tôi mượn thôi.

- csak kölcsönvettem.
- chúng ta có một tên trộm lương thiện nhỉ?

nem, csak kölcsönvettem.
chỉ là mượn thôi.

csak kölcsönvettem asszonyom.
con chỉ mượn thôi mẹ. thì sao?

kölcsönvettem pár tojást!
cho tôi mượn trứng gà của cậu!

csak kölcsönvettem ma estére.
em mượn nó tối nay.

- csak kölcsönvettem egy keveset.
-tôi chỉ mượn chút đỉnh thôi.

a lista arról, amit kölcsönvettem.
Đây là danh sách mọi thứ tôi mượn.

de csak kölcsönvettem. az enyém elveszett.
thật sự tôi chỉ mượn thôi tôi đánh mất chính tôi rồi.

- nem, csak... kölcsönvettem, igaz engedély nélkül.
-thật ra.. đó là mượn mà không xin phép...

csakhogy ... nekem nem volt pénzem, így kölcsönvettem tildyét.
chỉ là... tôi không có đồng nào, nên tôi đã mượn của tildy.

lerobbant a furgonja, és ellopta egy srác biciklijét. kölcsönvettem!
người đàn ông này , khi xe của ông ta bị chết máy , ông ấy sẽ ăn cắp chiếc xe đạp của một thằng bé để tiếp tục công việc.

Ó nem, nem. És kölcsönvettem ezt a könyvet, és örömmel vissza...
không, tôi mượn cuốn sách.

be volt deszkázva a hely, ezért betörtem, és kölcsönvettem az újságokat.
nơi này đã hoang tàn, sụp đổ, - vậy bác đã đi vào và coi báo.

mert míg maguk beszélgettek, én bejutottam a lakásába, és kölcsönvettem a számítógépét.
bởi vì trong khi hai người đang trò chuyện, tôi đã đột nhập vào căn hộ của anh ta, mượn tạm máy vi tính của anh ta.

tudod, nagyon boldog vagyok, hogy így érzel, mert ezt a jó kis diótörőt is kölcsönvettem.
tớ rất vui vì cậu nghĩ thế. vì tớ còn lấy cả cái đập quả hạnh này nữa.

- csak kölcsönvettük.
- phải, chúng tôi chỉ mượn tạm thôi.