Vous avez cherché: megtaláltál (Hongrois - Vietnamien)

megtaláltál.
- Ông đã tìm thấy.

megtaláltál!
Ông tìm thấy tôi rồi!

george, megtaláltál!
george, ông tìm thấy tôi rồi.

megtaláltál. mit akarsz?
anh muốn đùa với tôi sao?

- nos... megtaláltál engem.
- chà... giờ anh có em.

végre megtaláltál, nagyfiú.
cuối cùng rồi cũng tìm ra tao, đúng không đồ chó?

- akkor mindenkit megtaláltál?
- vậy là bố đã tìm thấy mọi người?

te csak megtaláltál a mezőn.
tôi chỉ là thằng nhóc ông tìm thấy trên đồng.

mindenkit megtaláltál, akit említettem?
bẫy hỏa quốc đặt để làm nổ đối phương à?

igen, de azt, hogy... megtaláltál engem.
vâng, nhưng còn hơn thế... anh đã tìm thấy em.

nagyon szerencsés vagyok, hogy megtaláltál.
rất may tôi gặp dược anh.

hiszed, vagy sem, örülök, hogy megtaláltál.
có thể anh không tin được chuyện này, nhưng thật vui mừng khi anh tìm thấy tôi.

gyere, kutyus. megint megtaláltál, mi?
mày lại tìm được tao, hả?

ha nem akarom, hogy megtalálj, te megtaláltál volna?
nếu anh không tìm tôi thì mọi chuyện không sao, đúng không?

- ez emlékeztet, hogy megtaláltál, megmentettél és vigyáztál rám.
cầm lấy cái này.

egy csoda volt, hogy megtaláltál és amit tettél, mr hogan.
việc anh tìm thấy tôi là một phép lạ đó, anh hogan.

amikor először megtaláltál, Úgy éreztem, hogy te voltál a megváltóm.
lúc ban đầu khi ông tìm thấy tôi, tôi cảm thấy rằng ông như là vị cứu tinh.

a következő, amit tudtam, hogy a karjaidban ébredek, miután megtaláltál a jéghegyben.
tớ tỉnh lại trong tay của cậu khi hai cậu thấy tớ trong băng.

Én ilyenkor szoktam végezni, tudom milyen nehéz találni valakit, de örülök, hogy engem megtaláltál.
tôi ngưng làm việc lúc 1 giờ sáng. tôi biết lúc đó tìm cái gì cũng khó cả. tôi chỉ vui khi cô đã tìm tôi.

* now that i've found you * most, hogy megtalÁltalak
* giờ anh đã tìm thấy em *