Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
הקנדים החליפו את העיגול האדום בעלה עץ אדר, חיל האוויר המלכותי האוסטרלי השתמש בדמות קנגורו מקפץ בצבע אדום כשפניו תמיד פונים לכיוון הטיסה של המטוס, חיל האוויר המלכותי של ניו זילנד ניסה בהתחלה להשתמש בעלה של שרך כסוף (צמח ייחודי לניו זילנד) בצבע אדום, אך בסוף נפלה ההחלטה על קיווי אדום שגם פניו תמיד פונים לכוון הטיסה וחיל האוויר הדרום אפריקאי השתמש בדמות דלגן (סוג של אנטילופה) בצבע כתום.
after the second world war, the raf roundel design was modified by commonwealth air forces, with the central red disc replaced with a red maple leaf (royal canadian air force), red kangaroo (royal australian air force), red kiwi (royal new zealand air force), and an orange springbok (south african air force), with the south african version of the raf roundel existing until 1958.
