Vous avez cherché: הוראה (Hébreux - Anglais)

הוראה
education

עוזר הוראה
teaching assistant

אני מאמין בשיטה הזו של הוראה.
i believe in this method of teaching.

בזמן האחרון מדברים הרבה על הוראה מרחוק.
recently, there's been a lot of talk about distance education.

כעבור שנה קיבל פייר מסייאן משרת הוראה בפריז והמשפחה עקרה לשם.
the following year pierre messiaen gained a teaching post in paris.

באסטיון אומר להם שמשיחת המוטאנטים חזרה ונותן להם הוראה להרוג אותה.
bastion tells them that the mutant messiah has returned and gives them orders to kill her.

הוא גם החזיק משרות הוראה מזדמנות במוסדות להשכלה גבוהה נוספים.
he also held occasional lectureships at other institutions of higher learning.

ב-24 באוגוסט 1944 נתן היטלר הוראה לחדש את עבודות הבנייה של הקו.
on 24 august 1944, hitler gave a directive for renewed construction on the siegfried line.

במהלך הלימודים המתקדמים שלו באותה אוניברסיטה הוא עבד בתור עוזר הוראה באוניברסיטה במשך שלוש שנים.
during graduate school at the same university, he worked as an assistant in the university for three years.

כמו כן השיג דוהנאני משרת הוראה לעשר שנים בבית הספר למוזיקה של אוניברסיטת מדינת פלורידה בטלאהאסי.
from 1949 on, dohnányi taught for ten years at the florida state university school of music in tallahassee.

סיניורה גדלה בפריז באווירה אינטלקטואלית, למדה את השפה האנגלית בבית הספר, וקיבלה תעודת הוראה.
signoret grew up in paris in an intellectual atmosphere and studied the english language in school, earning a teaching certificate.

בלומה התוודה רק על כך שניתנה לו הוראה לבצע ניסויי חיסון בשנת 1943 על אסירי מחנות ריכוז.
blome only admitted that he had been ordered in 1943 to experiment with plague vaccines on concentration camp prisoners.

פולדס הקים את המשימה הסקוטית הראשונה ביפן בשנת 1874, עם בית חולים ומתקן הוראה לסטודנטים לרפואה יפנית.
==life in japan==faulds established the first scottish mission in japan in 1874, with a hospital and a teaching facility for japanese medical students.

הוראה בבית ספר היא תהליך שבו לימדו את ההמונים לקרוא, אך לא היו מסוגלים ללמד אותם להחליט מה כדאי לקרוא.
schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

הפרדת הוראות ב php מתבצעת בצורה זהה לזו שקיימת בשפת c או פרל - כל הוראה מסתיימת בסמיקולון;.
instructions are separated the same as in c or perl - terminate each statement with a semicolon.

ועתה מה לעשות אחי בהקהלכם יחד כל אחד ואחד מכם יש לו מזמור יש לו הוראה יש לו לשון יש לו חזון יש לו באור אך יעשה הכל להבנות׃
how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

שנים לאחר מכן הוערך כי אם הייתה abma מקבלת הוראה לכך, ביכולתה היה לשגר כבר ב-1956 את הלוויין הראשון למסלול סביב כדור הארץ.
it was generally believed that the abma could have put a satellite into orbit at that time, had the us government allowed abma to do so.

הנתונים וזיכרון התוכנית היו נפרדים, כל פעולה הייתה מבוססת הוראה, יחידת הבקרה יכלה לבצע קפיצות מותנות ולמכונה הייתה יחידת קלט פלט נפרדת.
the data and program memory were separated, operation was instruction-based, the control unit could make conditional jumps, and the machine had a separate i/o unit.

ב-6 באפריל 1862, במהלך קרב שילה, כאשר פאוול עמד לתת הוראה לתותחניו לירות פגע בפרק כף ידו הימנית כדור רובה מסוג מיני ועבר דרך זרועו.
at the battle of shiloh, he lost most of his right arm when struck by a minie ball while in the process of giving the order to fire.

הוראה זו אושררה מחדש בחקיקה הבריטית במשך השנים (ב-1889, 1894 (סעיף 73) ובשנת 1995).
this provision was repeated in successive british shipping legislation (i.e., 1889, 1894 (section 73) and 1995).