Vous avez cherché: המוסלמים (Hébreux - Anglais)

המוסלמים קוברים את מתיהם בקברים.
muslims bury their dead in graves.

רמדאן שמח לכל האחים והאחיות המוסלמים
happy ramadan to all brother's and sister muslima

אולם הוא הואשם בסחר בלתי חוקי עם המורים המוסלמים.
he was accused of trading illegally with the moors.

הקהילות של המוסלמים יוצגו על ידי קבוצה מתוכן באזור החוף של קרנאטקה.
the muslim communities were represented by their own group in coastal karnataka.

בימינו מונים המוסלמים בין 1.4 ל-1.6 מיליארד בני אדם.
as of 2010, over 1.6 billion or about 23.4% of the world population are muslims.

הוא נודע בעיקר בזכות מבצעיו הצבאיים בתקופת המלחמות הגאורגיות כנגד שכניהם המוסלמים.
he is chiefly known for his military exploits during georgia’s wars against its muslim neighbors.

שכן מוחמד הציע וביקש בהזדמנויות שונות במהלך חייו כי על עלי להנהיג את המוסלמים לאחר מותו.
according to them, muhammad suggested on various occasions during his lifetime that ali should be the leader of muslims after his death.

המוסלמים טוענים שהם הגו את הרעיון של כושר נשיאה, ולפעמים הגבילו את מספר המשפחות בכל העיר.
muslims claim to have introduced the idea of carrying capacity, and clearly sometimes did limit the number of families in any given town.

בשנת 1196 אף נידה את אלפונסו בשל הסכם שלום עליו חתם עם המוסלמים המורים בעת שיצא למלחמה נגד ממלכת קסטיליה.
then, in 1196, he excommunicated him for making peace with the muslims while making war on castile.

בשנת 1099 ביצרו הצלבנים את סביבת הכנסייה והמנזר שבראש ההר, להגנה על עולי הרגל מפני תקיפות המוסלמים.
in 1099 the crusaders fortified the area of the church and the monastery which was on the peak of the mountain, in order to protect the pilgrims from the muslims attacks.

עלי אבן אבו טאלב הציע במקום זאת לאפשר לה לבחור בין הגברים המוסלמים, וזה שייקח אותה, ישלם מקופת המדינה.
ali suggested instead that she be offered her choice of the muslim men as husband and that her dower be paid from the public treasury.

רמדאן הוא בנו של סעיד רמדאן ונכדו של חסן אל-בנא, אשר בשנת 1928 ייסד את תנועת האחים המוסלמים במצרים.
he is the son of said ramadan and wafa al-banna, who was the eldest daughter of hassan al banna, who in 1928 founded the muslim brotherhood in egypt.

* רוב המוסלמים הליברלים מאמינים שהאסלאם מקדם את הרעיון של שוויון מוחלט בין כל בני אדם, וכי זהו אחד מהעקרונות של האסלאם.
most liberal muslims believe that islam promotes the notion of absolute equality of all humanity, and that it is one of its central concepts.

על פי המסורת לליבלה ראה את ירושלים בחלומו ולכן בנה ירושלים חדשה שתשמש כבירתו בתגובה לכיבוש ירושלים על ידי המוסלמים ב-1187.
lalibela is said to have seen jerusalem in a vision and then attempted to build a new jerusalem as his capital in response to the capture of old jerusalem by muslims in 1187.

אף על פי שנראה כי מספרים אלה מוגזמים, כל המקורות מסכימים על כך כי הכוחות המוסלמים אספו צבא שהיה הרבה יותר גדול מהכוח הגאורגי שמנה 56,000 לוחמים.
all sources agree that the muslim powers gathered an army that was far much larger than the georgian force of 56,000 men.

האוכלוסייה המוסלמית היא צעירה ברובה: 42% מכלל המוסלמים הם ילדים מתחת לגיל 15, לעומת 26% בקרב האוכלוסייה היהודית בישראל.
the muslim population is mostly young: 42% of muslims are under the age of 15.

בתקופת הפלישה הפרסית נלקח הצלב לארמניה ונשאר שם עד שהמלך דוד הבנאי כבש את העיר הארמנית אני (Անի) מידי המוסלמים בשנת 1124, והביא את הצלב למצחתה.
during the persian invasions it was taken to armenia and stayed there until david iv of georgia recovered the armenian city of ani from the muslims in 1124, and brought the cross to mtskheta.

הוא דיווח בזמן אמת בטוויטר, ואיפשר לנו להתבונן בפינוי הפגנת האחים המוסלמים ברובע "עיר נאצר". ההגעה להפגנה ברבעה היתה החלק הקל:
he tweets his experience in a series of tweets, which give us a sneak preview of what it was like at the evacuation of the muslim brotherhood sit-in in nasr city this morning.

מספרם הכולל של המוסלמים מוערך על פי אומדנים שונים ב-1.4 - 1.6 מיליארד, ובכך הם מהווים את הקהילה הדתית השנייה בגודלה בעולם.
with about 1.6 billion followers, almost a quarter of earth's population, islam is the second-largest and one of the fastest-growing religions in the world.

בטקס קבורה מסורתי באי ג'אווה, בטרם סתימת הגולל, אדם הקרוב לנפטר יורד לקבר הפתוח וצועק באזני המת את עיקרי האמונה של המוסלמים. המסר הוא: "אל תשכח. במיוחד לא כעת".
in a traditional javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the muslim profession of faith. the message is "don't forget. especially not now."