Vous avez cherché: העמק (Hébreux - Anglais)

משמר העמק
mishmar haemek

שביל העפר יורד אל העמק.
the dusty track descends to a valley.

וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃
and kirjathaim, and sibmah, and zareth-shahar in the mount of the valley,

נשארו מספר אזורים כפריים בודדים במערב העמק.
only a few small rural areas remain in the far west of the valley.

עמק זה מכונה בספר "העמק המוגבל האחרון".
this valley is called the last limited valley.

שאל לך אות מעם יהוה אלהיך העמק שאלה או הגבה למעלה׃
ask thee a sign of the lord thy god; ask it either in the depth, or in the height above.

ב-1763 נטשו האזרחים את העיר העתיקה ועברו אל העמק הנמוך.
in 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley.

בשנת 1953 התגלו מרבצי אורניום לאורך העמק שבו שוכן מוצא נהר אליגטור הדרומי.
in 1953 uranium was discovered along the headwaters of the south alligator river valley.

הוויכוח הסתיים בשנת 1965 כאשר העמק נכלל בתוך הפארק הלאומי גנרל גרנט ביחד עם עמק טהיפיטי.
the debate was settled in 1965, when the valley, along with tehipite valley, was added to the park.

בגבול המערבי של הרכס נמצא העמק המרכזי של קליפורניה, ובגבול המזרחי נמצא האגן הגדול.
it is bounded on the west by california's central valley and on the east by the basin and range province.

מספר אנשים שאפו לבנות סכר בקצה המערבי של העמק, ואילו אחרים שאפו לשמר את הפארק כפי שהוא.
some wanted to build a dam at the western end of the valley, while others wanted to preserve it as a park.

עד שנות ה-40 של המאה ה-20 הייתה כלכלת העמק מבוססת בעיקר על חוות.
until the 1940s, the economy of the valley was based largely on ranching.

עוד במאה הראשונה לספירה, כאשר האזור היה בשליטת הקיסרות הרומית, שימש העמק מקור החיטה לפרובינקיה הרומית של סוריה.
from the 1st century bc, when the region was part of the roman empire, the beqaa valley served as a source of grain for the roman provinces of the levant.

ואדי קדישה, המכונה גם "העמק הקדוש", הפך למרכז הרוחני של הכנסייה המארונית.
the kadisha valley, below the town, became the spiritual center of the maronite church.

בעבר העמק נקרא על שם הסוורן, אך כיום הוא מכונה על שם גשר הברזל המפורסם, שהיה הראשון מסוגו בעולם ונחשב למונומנט של התעשייה שהחלה באזור.
originally called the severn gorge, the gorge now takes its name from its famous iron bridge, the first iron bridge of its kind in the world, and a monument to the industry that began there.

עם העלייה בפופולריות של האתר הוחלט לשפר את הגישה אליו באמצעות בניית גשר המוביל לתוך החלק העתיק של הכפר, וב-1783 נפתחה כניסה חדשה בדרום העמק.
as the waters became better known, access was improved by the building of the bridge into old matlock and in 1783, the opening of a new entrance at the south of the valley.

החלק המערבי של עמק טנסי, היכן שהוא מתרחב והרכסים מצידיו נעשים נמוכים יותר, נקרא בשם העמק הגדול (great valley).
the western section of the tennessee valley, where the depressions become broader and the ridges become lower, is called the great valley.