来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
עוד במאה הראשונה לספירה, כאשר האזור היה בשליטת הקיסרות הרומית, שימש העמק מקור החיטה לפרובינקיה הרומית של סוריה.
from the 1st century bc, when the region was part of the roman empire, the beqaa valley served as a source of grain for the roman provinces of the levant.
בעבר העמק נקרא על שם הסוורן, אך כיום הוא מכונה על שם גשר הברזל המפורסם, שהיה הראשון מסוגו בעולם ונחשב למונומנט של התעשייה שהחלה באזור.
originally called the severn gorge, the gorge now takes its name from its famous iron bridge, the first iron bridge of its kind in the world, and a monument to the industry that began there.
עם העלייה בפופולריות של האתר הוחלט לשפר את הגישה אליו באמצעות בניית גשר המוביל לתוך החלק העתיק של הכפר, וב-1783 נפתחה כניסה חדשה בדרום העמק.
as the waters became better known, access was improved by the building of the bridge into old matlock and in 1783, the opening of a new entrance at the south of the valley.