Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
צבע לציון 1
color for the grade 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
התו המשמש לציון מספרים חיוביים
character used for indicating positive numbers
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 1.
click here to change the color for grade 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ראשון לציון הנה הנם ולירושלם מבשר אתן׃
the first shall say to zion, behold, behold them: and i will give to jerusalem one that bringeth good tidings.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בלעז משמש המונח gender לציון מין דקדוקי.
man, boy, pot, broom...).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יהוה׃
and the redeemer shall come to zion, and unto them that turn from transgression in jacob, saith the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בשנה שעברה התקדמת באנגלית בדרך הראויה לציון.
you've made remarkable progress in english in the past year.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אפשרות לציון גבול עליון עבור הגדרות חדות הווידאו.
option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אפשרות לציון גבול עליון עבור הגדרות בהירות הווידאו.
option to specify an upper limit on the video brightness setting.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
עבור אנשים מסוימים, גובה הוא גורם ראוי לציון באטרקטיביות המינית.
for some people, height is a noteworthy factor in sexual attractiveness.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
באתר metacritic זכה הסרט לציון של 53 מתוך 100 המבוסס על 58 חוות דעת.
" on metacritic, which assigns an average rating out of 100 to reviews from film critics, has a rating score of 53 based on 58 reviews.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
הוא זכה בשני ניצחונות משפטיים ראויים לציון בהגנת עובדים נגד תאגידים.
he won two notable legal victories in defending workers against corporations.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
באתר metacritic, זכה המשחק לציון של 77 מתוך 100 בהתבסס על 24 חוות דעת.
==reception==the game has received generally favorable reviews with a metacritic score of 77/100 based on 24 reviews.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
כאומה של שמונה מיליון תושבים היה המאמץ הלאומי המלחמתי שלה ראוי לציון.
for a nation of eight million people, canada's war effort was widely regarded as remarkable.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
עוד נטען כי אירוע זה הוביל לעצרת לציון יום השנה ה-50 שלו בשנת 1907.
it was claimed that this event led to a rally in commemoration of its 50th anniversary in 1907.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
האשורים השתמשו בשם ה"לימו" לאותה שנה לציון השנה על מסמכים רשמיים.
the assyrians used the name of the limmu for that year to designate the year on official documents.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
האותיות משמשות גם לציון מספרים – ספרות יווניות – בדומה לספרות רומיות.
the letters and are generally rendered as and ; as either or ; and word-initial as .
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
בפברואר 1957 החליטה ממשלת ישראל על קיומו של מפגן לאומי גדול לציון עשר שנים להקמת מדינת ישראל.
====“otsma”====in 1957 the government of israel decided to put on a large national display in honor of the tenth anniversary of the founding of the state of israel.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
הרב שלמה משה עמאר (נולד בשנת 1948 בקזבלנקה) הוא הראשון לציון והרב הראשי הספרדי של ירושלים.
shlomo moshe amar (; born in 1948) is the current sephardic chief rabbi of jerusalem.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
באתר metacritic, שמסכם ביקורות מיקצועיות לציון סופי, קיבל האלבום ציון 75 מתוך 100, בהתבסס על 23 ביקורות.
==reception==the album received a metascore of 75 from review aggregrator metacritic, based on 23 critics, indicating generally favorable reviews.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :