Vous avez cherché: מתן (Hébreux - Anglais)

מתן
matan, israel

מתן הרשאות
authorisation

מתן היתר לדומיין
allow the domain

סכמת מתן שמות־ קבצים
file naming scheme

רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃
many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

העונג הגדול ביותר שלי הוא מתן בסתר אשר נחשף ביד המקרה.
the greatest pleasure i know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

עם זאת, אחד מצעדיו הראשונים בשלטון היה מתן חופש העיתונות.
but one of his earliest measures was to establish freedom of the press.

מתן עדיפות נמוכה יותר לשירות הנבחר, תוך הורדתו למטה ברשימה.
assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.

מתן עדיפות גבוהה יותר לשירות הנבחר, תוך העלאתו למעלה ברשימה.
assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.

מתן שתן מנוטר גם כן, עם מטרה של 0.5ml/kg/h.
urine output is also monitored, with a minimum goal of 0.5 ml/kg/hour.

תפקיד נוסף היה מתן הגנה לקווי המסחר הימיים כנגד האיום שהציבו הפיראטים על קווים אלה.
another of its duties was the protection of the crucial maritime trade routes against the threat of pirates.

הזרז מגדיל את קצב התגובה באמצעות מתן מנגנון תגובה שונה שמתרחש ברמה נמוכה יותר של אנרגיית שפעול.
the catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy.

אינני רוצה להעכיר את יחסיו עם החברה על ידי מתן קנס על התנהגות לא הולמת, בדיוק לפני עזיבתו.
i don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.

אם סכמת מתן השמות המותאמת אישית פעילה, אז ניהול הקבצים ישנה את שמם לפי מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי הזאת.
if the custom filename scheme is enabled, then organize files will rename files according to this format string.

את מתן השם dio ללהקה ניתן להסביר מנקודת ראות פרסומית, שכן השם היה כבר מוכר מאוד באותה תקופה, ותרם לפרסום הלהקה החדשה.
the name dio was chosen because it made sense from a commercial standpoint, as the name was already well-known at that time.

ב-23 במרץ 1948, עם מתן האוטונומיה לאיים, אושר הדגל על ידי השלטון הדני, כדגל הרשמי של האיים.
with the home rule act of 23 march, 1948, the flag was recognized by the danish government as the national flag of the faroes.

הגרפיקה של הדפדפן תתמוך בפקודות לשינוי ערכי מטרה, מתן זמינות/השבתה של ציוד ואתחול/עצירה של ציוד.
the browser’s graphics shall support commands to change setpoints, enable/disable equipment and start/stop equipment.

תמיכה ב־ solaris חלקים נורשו (תוך כדי מתן אישור) מהמודול של sunos5 של מר william lefebvre לפקודת "top".
solaris support parts derived (by permission) from the sunos5 module of william lefebvre's "top" utility.