Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וישלח שלמה אל חירם לאמר׃
y salomón envió a decir a hiram
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישלח המלך שלמה ויקח את חירם מצר׃
el rey salomón envió a traer de tiro a hiram
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר הרם לך וישלח ידו ויקחהו׃
entonces dijo: --tómalo. y él extendió la mano y lo tomó
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃
envió sus flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי כאשר כלה לדבר כדברים האלה וישלח את הקהל׃
y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויוסף עוד יפתח וישלח מלאכים אל מלך בני עמון׃
jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de amón
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ברוך יהוה אלהי ישראל כי פקד את עמו וישלח לו פדות׃
--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויוחנן שמע בבית הסהר את מעשי המשיח וישלח שנים מתלמידיו׃
ahora bien, cuando oyó juan en la cárcel de los hechos de cristo, envió a él por medio de sus discípulos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בא דבר אל פרעה מלך מצרים וישלח את בני ישראל מארצו׃
--ve al faraón rey de egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de israel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי בהגיע עת האסיף וישלח עבדיו אל הכרמים לקחת את פריו׃
pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו עד גרן כידן וישלח עזא את ידו לאחז את הארון כי שמטו הבקר׃
cuando llegaron a la era de quidón, uza extendió su mano al arca para sujetarla, porque los bueyes tropezaron
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחתי הוא וישלח אבימלך מלך גרר ויקח את שרה׃
abraham dijo de sara su mujer: "ella es mi hermana." y abimelec, rey de gerar, mandó y tomó a sara
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
וילך וידבק באחד מבני המדינה בארץ ההיא וישלח אותו אל שדותיו לרעות חזירים׃
entonces fue y se allegó a uno de los ciudadanos de aquella región, el cual le envió a su campo para apacentar los cerdos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר לכי וישלח אותה שני חדשים ותלך היא ורעותיה ותבך על בתוליה על ההרים׃
y él dijo: --ve. la dejó ir por dos meses. y ella se fue con sus compañeras por los montes, y lloró su virginidad
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את יהוה וישלח יהוה בהם את האריות ויהיו הרגים בהם׃
y aconteció, cuando comenzaron a habitar allí, que como no reverenciaban a jehovah, envió jehovah contra ellas leones que las mataban
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישלח את מלאכיו בקול שופר גדול ויקבצו את בחיריו מארבע הרוחות למקצה השמים ועד קצה השמים׃
Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויגדו לשאול וישלח מלאכים אחרים ויתנבאו גם המה ויסף שאול וישלח מלאכים שלשים ויתנבאו גם המה׃
cuando le informaron a saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :