Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
הנואמים השיבו על שאלות מגוונות.
la prelegantoj respondis al pluraj demandoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
זכרו זאת והתאששו השיבו פושעים על לב׃
memoru tion kaj estu viroj, prenu tion al via koro, ho pekantoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי הם ישבים אל השלחן ויהי דבר יהוה אל הנביא אשר השיבו׃
dum ili sidis ankoraux cxe la tablo, venis la vorto de la eternulo al la profeto, kiu lin revenigis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישב ויבא אל בית המשפט ויאמר אל ישוע מאין אתה ולא השיבו ישוע דבר׃
kaj reenirinte en la palacon, li diris al jesuo:de kie vi estas? sed jesuo nenion respondis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי אחרי אכלו לחם ואחרי שתותו ויחבש לו החמור לנביא אשר השיבו׃
post kiam li mangxis panon kaj trinkis, oni selis por li la azenon, por la profeto, kiun li revenigis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
לכן אמר אל בית ישראל כה אמר אדני יהוה שובו והשיבו מעל גלוליכם ומעל כל תועבתיכם השיבו פניכם׃
tial diru al la domo de izrael:tiele diras la sinjoro, la eternulo:pentu, kaj deturnu vin de viaj idoloj, kaj de cxiuj viaj abomenindajxoj deturnu vian vizagxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
השיבו נא להם כהיום שדתיהם כרמיהם זיתיהם ובתיהם ומאת הכסף והדגן התירוש והיצהר אשר אתם נשים בהם׃
redonu do al ili hodiaux iliajn kampojn, vinbergxardenojn, olivgxardenojn, kaj domojn, kaj la procenton pro la mono, la greno, la mosto, kaj la oleo, kiujn vi pruntis al ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישמע הנביא אשר השיבו מן הדרך ויאמר איש האלהים הוא אשר מרה את פי יהוה ויתנהו יהוה לאריה וישברהו וימתהו כדבר יהוה אשר דבר לו׃
kiam tion auxdis la profeto, kiu revenigis lin de la vojo, li diris:tio estas la homo de dio, kiu malobeis la busxon de la eternulo; la eternulo transdonis lin al leono, kiu dissxiris kaj mortigis lin konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית׃
li militis kontraux la regxo de la amonidoj kaj venkis ilin; kaj la amonidoj donis al li en tiu jaro cent kikarojn da argxento, dek mil kor�ojn da tritiko, kaj dek mil da hordeo. tion saman donis al li la amonidoj ankaux en la dua jaro kaj en la tria.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :