Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃
elmenvén azért jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מה תבקש׃
elõtalálá pedig õt egy ember, mikor a mezõben bolyong vala, és megkérdé õt az az ember, mondván: mit keressz?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותכבד המלחמה על שאול וימצאהו המורים בקשת ויחל מן היורים׃
És a viadal igen heves volt saul körül, és rátalálván a kézívesek, nyilakkal megsebesíték õt.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי אחרי שלשת ימים וימצאהו במקדש ישב בתוך המורים שמע אליהם ושאל אתם׃
És lõn, hogy harmadnapra megtalálták õt a templomban, a doktorok között ülve, a mint õket hallgatta, és kérdezgette õket.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
למען יבקשו את האלהים אולי ימששהו וימצאהו אף כי איננו רחוק מכל אחד ממנו׃
hogy keressék az urat, ha talán kitapogathatnák õt és megtalálhatnák, jóllehet bizony nincs messze egyikõnktõl sem:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וילך וימצאהו אריה בדרך וימיתהו ותהי נבלתו משלכת בדרך והחמור עמד אצלה והאריה עמד אצל הנבלה׃
És mikor elment, egy oroszlán találá õt az úton, a mely megölé õt; és az õ teste az úton fekszik vala, és mind a szamár, mind az oroszlán a holttest mellett állanak vala.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר לו יען אשר לא שמעת בקול יהוה הנך הולך מאתי והכך האריה וילך מאצלו וימצאהו האריה ויכהו׃
akkor monda néki: azért, mert nem engedtél az Úr szavának: ímé mihelyt én tõlem elmégy, megöl téged az oroszlán. És a mikor elment õ tõle, találá õt egy oroszlán, és megölé.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי אחרי כן וימצאהו ישוע בבית המקדש ויאמר אליו הנה נרפא לך אל תוסיף לחטא פן תאנה אליך רעה גדולה מזאת׃
ezek után találkozék vele jézus a templomban, és monda néki: Ímé meggyógyultál; többé ne vétkezzél, hogy rosszabbul ne legyen dolgod!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ורבים אשר עשקו במעשי כשפים הביאו את ספריהם וישרפום לעיני כל ויחשבו את ערכם וימצאהו חמשת רבבות דינרים׃
sokan pedig azok közül, kik ördögi mesterségeket gyakoroltak, könyveiket összehordva, mindeneknek láttára megégetik vala. És összeszámlálák azoknak árát, és találák ötvenezer ezüstpénznek.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר יהורם אסר ויאסר רכבו ויצא יהורם מלך ישראל ואחזיהו מלך יהודה איש ברכבו ויצאו לקראת יהוא וימצאהו בחלקת נבות היזרעאלי׃
akkor monda jórám: fogjatok be! És befogván az õ szekerét, kiméne jórám, az izráel királya, és akházia, a júda királya, mindenik a maga szekerén, jéhu eleibe, és a jezréelbeli nábót mezején találkoztak vele.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :