Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
איפשרתי לו לשהות בלילה בביתי.
Я разрешил ему переночевать в моём доме.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי גם נביא גם כהן חנפו גם בביתי מצאתי רעתם נאם יהוה׃
ибо и пророк и священник – лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והעמדתיהו בביתי ובמלכותי עד העולם וכסאו יהיה נכון עד עולם׃
Я поставлю его в доме Моем и в царстве Моем на веки, и престол его будет тверд вечно.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אדני הנה נערי נפל למשכב בביתי והוא נכה אברים ומענה עד מאד׃
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ונתתי להם בביתי ובחומתי יד ושם טוב מבנים ומבנות שם עולם אתן לו אשר לא יכרת׃
тем дам Я в доме Моем и в стенах Моих место и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям; дам им вечное имя, которое не истребится.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי׃
Что возлюбленному Моему в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר מה ראו בביתך ויאמר חזקיהו את כל אשר בביתי ראו לא היה דבר אשר לא הראיתים באוצרתי׃
И сказал Исаия : что видели они в доме твоем? Езекия сказал:видели все, что есть в доме моем; ничего не осталось в сокровищницах моих, чего я не показал бы им.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הביאו את כל המעשר אל בית האוצר ויהי טרף בביתי ובחנוני נא בזאת אמר יהוה צבאות אם לא אפתח לכם את ארבות השמים והריקתי לכם ברכה עד בלי די׃
Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :