Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
הסרת המלכים
Убрать королей
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וועידת המלכים
Аудиенция у короля
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל׃
Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואת הדבר הזה עשה הסר המלכים איש ממקמו ושים פחות תחתיהם׃
Итак вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и вместо них поставь областеначальников;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃
за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אשר יראנה בעתה המברך והשליט לבדו מלך המלכים ואדני האדנים׃
которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויקברהו בעיר דויד עם המלכים כי עשה טובה בישראל ועם האלהים וביתו׃
И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואל המלכים אשר מצפון בהר ובערבה נגב כנרות ובשפלה ובנפות דור מים׃
и к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф-Доре к западу,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויועדו כל המלכים האלה ויבאו ויחנו יחדו אל מי מרום להלחם עם ישראל׃
И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃
Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его – Дингава;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה הלבשים עדנים בבתי המלכים המה׃
Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
המה ילחמו בשה והשה יכול יוכל להם כי הוא אדני האדנים ומלך המלכים ועמו הקרואים והבחירים והנאמנים׃
Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואת כל ערי המלכים האלה ואת כל מלכיהם לכד יהושע ויכם לפי חרב החרים אותם כאשר צוה משה עבד יהוה׃
И все города царей сих и всех царей их взял Иисус и побил мечом, предав их заклятию, как повелел Моисей, раб Господень;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בן שלשים ושתים היה במלכו ושמונה שנים מלך בירושלם וילך בלא חמדה ויקברהו בעיר דויד ולא בקברות המלכים׃
Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме, и отошел неоплаканный, и похоронили его в городе Давидовом, но не в царских гробницах.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויראו כל המלכים עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלמו את ישראל ויעבדום ויראו ארם להושיע עוד את בני עמון׃
Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר היו לפניך כן ישרפו לך והוי אדון יספדו לך כי דבר אני דברתי נאם יהוה׃
ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония , так сожгут и для тебя и оплачут тебя: „увы, государь!", ибо Я изрек это слово, говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ואמרת אליהם כה אמר יהוה הנני ממלא את כל ישבי הארץ הזאת ואת המלכים הישבים לדוד על כסאו ואת הכהנים ואת הנביאים ואת כל ישבי ירושלם שכרון׃
А ты скажи им: так говорит Господь: вот, Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли и царей, сидящих на престоле Давида, и священников, и пророков и всех жителей Иерусалима,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר אלישע אל מלך ישראל מה לי ולך לך אל נביאי אביך ואל נביאי אמך ויאמר לו מלך ישראל אל כי קרא יהוה לשלשת המלכים האלה לתת אותם ביד מואב׃
И сказал Елисей царю Израильскому: что мне и тебе? пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сюда трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי כהוציאם את המלכים האלה אל יהושע ויקרא יהושע אל כל איש ישראל ויאמר אל קציני אנשי המלחמה ההלכוא אתו קרבו שימו את רגליכם על צוארי המלכים האלה ויקרבו וישימו את רגליהם על צואריהם׃
Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите,наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :