Vous avez cherché: kupersembahkan (Indonésien - Allemand)

di tengah kumpulan umat aku memuji engkau, karena segala yang telah kaulakukan. di depan umat yang takwa kupersembahkan kurban yang kujanjikan
dich will ich preisen in der großen gemeinde; ich will mein gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.

sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di rumah-nya; aku mau menyanyi dan memuji tuhan
und wird nun erhöhen mein haupt über meine feinde, die um mich sind; so will ich in seiner hütte lob opfern, ich will singen und lobsagen dem herrn.

tetapi aku akan nyanyikan puji-pujian bagi-mu dan kupersembahkan kurban untuk-mu. segala janjiku akan kulakukan. engkaulah tuhan yang menyelamatkan.
ich aber will mit dank dir opfern, mein gelübde will ich bezahlen; denn die hilfe ist des herrn.

aku tahu engkau menguji hati setiap orang dan engkau menyukai orang yang murni hatinya. dengan tulus ikhlas dan senang hati kupersembahkan semuanya ini kepada-mu. aku telah menyaksikan bagaimana umat-mu yang berkumpul di sini membawa persembahan mereka kepada-mu dengan senang hati
ich weiß, mein gott, daß du das herz prüfst, und aufrichtigkeit ist dir angenehm. darum habe ich dies alles aus aufrichtigem herzen freiwillig gegeben und habe jetzt mit freuden gesehen dein volk, das hier vorhanden ist, daß es dir freiwillig gegeben hat.