Vous avez cherché: kapernaum (Indonésien - Chinois (simplifié))

kapernaum
迦百农

semuanya itu dikatakan oleh yesus ketika ia mengajar di rumah ibadat di kapernaum
這 些 話 是 耶 穌 在 迦 百 農 會 堂 裡 教 訓 人 說 的

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
過 了 些 日 子 、 耶 穌 又 進 了 迦 百 農 ． 人 聽 見 他 在 房 子 裡

ia meninggalkan nazaret, lalu tinggal di kapernaum di pinggir danau galilea di daerah zebulon dan naftali
後 又 離 開 拿 撒 勒 、 往 迦 百 農 去 、 就 住 在 那 裡 ． 那 地 去 方 靠 海 、 在 西 布 倫 和 拿 弗 他 利 的 邊 界 上

kemudian yesus pergi ke kota kapernaum di galilea. di sana ia mengajar orang-orang pada hari sabat
耶 穌 下 到 迦 百 農 、 就 是 加 利 利 的 一 座 城 、 在 安 息 日 教 訓 眾 人

lalu mereka naik perahu menyeberangi danau itu menuju kapernaum. hari sudah gelap tetapi yesus belum juga datang kepada mereka
上 了 船 、 要 過 海 往 迦 百 農 去 。 天 已 經 黑 了 、 耶 穌 還 沒 有 來 到 他 們 那 裡

ketika ia mendengar bahwa yesus telah datang ke galilea dari yudea, ia pergi kepada yesus dan minta yesus datang ke kapernaum untuk menyembuhkan anaknya yang hampir mati
他 聽 見 耶 穌 從 猶 太 到 了 加 利 利 、 就 來 見 他 、 求 他 下 去 醫 治 他 的 兒 子 ． 因 為 他 兒 子 快 要 死 了

kemudian yesus kembali ke kana di galilea, di mana ia pernah mengubah air menjadi anggur. di kota itu ada seorang pegawai pemerintah, anaknya sedang sakit di kapernaum
耶 穌 又 到 了 加 利 利 的 迦 拿 、 就 是 他 從 前 變 水 為 酒 的 地 方 ． 有 一 個 大 臣 、 他 的 兒 子 在 迦 百 農 患 病

yesus dan pengikut-pengikut-nya tiba di kota kapernaum. pada hari sabat berikutnya, yesus masuk ke dalam rumah ibadat dan mulai mengajar
到 了 加 加 農 、 耶 穌 就 在 安 息 日 進 了 會 堂 教 訓 人

dan kamu, kapernaum! kamu pikir, kamu akan ditinggikan sampai ke surga? tidak! malah kamu akan dibuang ke neraka!
迦 百 農 阿 、 你 已 經 升 到 天 上 ． 〔 或 作 你 將 要 升 到 天 上 麼 〕 將 來 必 推 下 陰 間

ketika orang banyak itu melihat bahwa baik yesus maupun pengikut-pengikut-tak ada di situ, mereka juga naik perahu-perahu itu dan pergi ke kapernaum mencari yesus
眾 人 見 耶 穌 和 門 徒 都 不 在 那 裡 、 就 上 了 船 、 往 迦 百 農 去 找 耶 穌

dan kamu, kapernaum! apakah kamu akan ditinggikan sampai ke surga? tidak! malah kamu akan dibuang ke neraka! sebab seandainya keajaiban-keajaiban yang dibuat di tengah-tengahmu itu sudah dibuat di sodom, sodom itu masih ada sampai saat ini
迦 百 農 阿 你 已 經 升 到 天 上 ． 〔 或 作 你 將 要 升 到 天 上 麼 〕 將 來 必 墜 落 陰 間 ． 因 為 在 你 那 裡 所 行 的 異 能 、 若 行 在 所 多 瑪 、 他 還 可 以 存 到 今 日