Vous avez cherché: maaf pak, sepertinya perut anda sakit (Indonésien - Danois)

sementara itu saul mendekati samuel di dekat pintu gerbang, dan bertanya, "maaf, pak, di manakah rumah petenung itu?
da trådte saul hen til samuel midt i porten og sagde: "vær så god at sige mig, hvor seerens hus er!"

hana berkata kepada eli, "maaf, pak. masih ingatkah bapak kepadaku? aku ini wanita yang pernah bapak lihat berdiri di sini, sedang berdoa kepada tuhan
og sagde: "hør mig, herre! så sandt du lever, herre, jeg er den kvinde, som stod her ved din side og bad til herren.

beberapa orang dari yerikho datang kepada elisa dan berkata, "pak, seperti yang bapak lihat sendiri, kota ini baik, tetapi airnya tidak baik dan menyebabkan wanita yang hamil, keguguran.
mændene i byen sagde til elisa: "byen ligger godt nok, som min herre ser, men vandet er dårligt og volder utidige fødsler i egnen."

kepadaku dan berkata, "pak, seperti yang bapak lihat sendiri, kami ini dulu banyak, sekarang tinggal sedikit saja. kami mohon bapak mau berdoa untuk kami kepada tuhan allah yang bapak sembah. doakanlah kami yang masih tersisa ini
og sagde til profeten jeremias: "måtte vor bøn nå dit Øre, så du beder til herren din gud for hele denne rest, thi som du ser os her, er vi kun få tilbage af mange.