Vous avez cherché: maat aku menyakiti hati mu (Indonésien - Danois)

dengan kata-katamu engkau menipu dan menyakiti hati orang
du pønser hele dagen på ondt; din tunge er hvas som en kniv, du rænkesmed,

kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain
lader os ikke have lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære avind imod hverandre.

betapa sering mereka berontak terhadap dia, dan menyakiti hati-nya sewaktu di padang gurun
hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham sorg i det øde land!

lalu aku berkata, "inilah yang menyakiti hatiku, bahwa yang mahatinggi tidak berkuasa lagi.
har gud da glemt at ynkes, lukket sit hjerte i vrede? - sela.

saudara-saudara yang menjadi ayah! janganlah menyakiti hati anak-anakmu sehingga mereka menjadi putus asa
i fædre! opirrer ikke eders børn, for at de ikke skulle tabe modet.

aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan
når jeg siger: "lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende fod!"

batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh
sten er tung, og sand vejer til, men tung fremfor begge er dårers galde.

begitu anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya
men da de hørte dette, skar det dem i deres hjerter, og de bede tænderne sammen imod ham.

hanyalah orang yang bodoh saja yang mati sebab sakit hatinya
thi dårens harme koster ham livet, tåbens vrede bliver hans død.