Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
karena itu tuhan marah kepada umat israel, sehingga ia membiarkan bangsa filistin dan bangsa amon menguasai mereka
da blussede herrens vrede op mod israel, og han gav dem til pris for filisterne og ammoniterne,
orang israel berdosa lagi kepada tuhan, lalu tuhan membiarkan orang filistin menguasai mereka selama empat puluh tahun
men israelitterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i herrens Øjne, og herren gav dem i filisternes hånd i fyrretyve År.
dan melihat bangsa israel yang sedang berkemah dalam kelompok-kelompok menurut suku-suku bangsanya. lalu roh allah menguasai bileam
og bileam så op og fik Øje på israel; som lå lejret stamme for stamme. da kom guds Ånd over ham,