Vous avez cherché: mengukuhkan (Indonésien - Espagnol)

mereka mengukuhkan pernikahan mereka dengan saling memberi cincin.
han declarado su unión por la entrega de los anillos.

sebab ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu
porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti

sambungannya tak akan bertahan kecuali mengukuhkan kekuatannya untuk melengkapi keseluruhan strukturnya.
no proveerán ni poca de la fuerza vertical necesaria para completar la estructura.

(kemudian kecelakaanlah bagimu dan kecelakaanlah bagimu) mengukuhkan makna ayat di atas.
¡sí! ¡ay de ti! ¡ay!

lafal mufsidiina berkedudukan sebagai hal atau kata keterangan keadaan yang mengukuhkan makna 'amilnya.
¡servid a alá y contad con el último día!

sedangkan lafal mufsidiina berkedudukan menjadi hal atau keterangan yang mengukuhkan makna amilnya yaitu ta'tsau.
¡no obréis mal en la tierra corrompiendo!

kepada sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa yang mahatinggi akan mengukuhkan dia
de sion se dirá: "Éste y aquél han nacido en ella." el mismo altísimo le dará estabilidad

karena itu daud merasa yakin bahwa tuhan telah mengukuhkan dia sebagai raja israel, dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan
entonces david comprendió que jehovah le había confirmado como rey sobre israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo israel

jadi untuk rapat pemegang saham minggu ini, kau mengukuhkan posisimu sebagai presdir, bukankah akan segera menjadi kenyataan?
así que en esta reunión de accionistas, que se eleve a presidente... ¿no es algo obvio?

(amat sedikitlah) lafal maa mengukuhkan makna yang terkandung dalam lafal qaliilan (kalian bersyukur).
¡qué poco agradecidos sois!

menurut suatu qiraat dibaca tadzkuruun. sedangkan huruf maa adalah tambahan, yang diadakan untuk mengukuhkan makna sedikit, sehingga artinya menjadi amat sedikit.
¡qué poco os dejáis amonestar!

sekarang, ya tuhan allah, sudilah mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu
"ahora pues, oh jehovah, sea firme para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho

allah telah mengukuhkan kedudukan mereka di negeri mereka dan menjadikan negeri itu sebagai tanah haram yang aman bagi mereka dari serangan dan pembunuhan. padahal, pada saat itu mereka masih dalam keadaan kafir.
dicen: «si seguimos la dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra».

kata tanya di sini mengandung makna mengukuhkan dan sekaligus sebagai celaan, makna yang dimaksud ialah bahwa yang pertamalah yang lebih berhak untuk diikuti (mengapa kalian berbuat demikian?
di: «alá dirige a la verdad. ¿quién tiene más derecho a ser seguido: quien dirige a la verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?

(dan lihatlah, karena mereka juga akan melihat) ayat ini diulangi penyebutannya dengan maksud untuk mengukuhkan ancaman yang ditujukan kepada mereka, dan sekaligus sebagai penenang hati bagi nabi saw.
y observa! ¡van a ver...!

ma`ayisy jamak dari kata ma'isyah (amat sedikitlah) untuk mengukuhkan keminiman (kamu bersyukur) terhadap kesemuanya itu.
¡qué poco agradecidos sois!

'uqûd (bentuk jamak dari 'aqd ['janji', 'perjanjian']) yang digunakan dalam ayat ini, pada dasarnya berlangsung antara dua pihak. kata 'aqd itu sendiri mengandung arti 'penguatan', 'pengukuhan', berbeda dengan 'ahd ('janji', 'perjanjian') yang berasal dari satu pihak saja, dan termasuk di dalamnya memenuhi kehendak pribadi.
alá decide lo que Él quiere.