Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
selain itu, nebuzaradan menangkap imam agung seraya, zefanya wakilnya, tiga orang penjaga pintu rumah tuhan
le chef des gardes prit seraja, le souverain sacrificateur, sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
raja zedekia mengutus yukhal anak selemya, dan imam zefanya anak maaseya untuk minta supaya aku berdoa kepada tuhan allah untuk kepentingan bangsa
le roi sédécias envoya jucal, fils de schélémia, et sophonie, fils de maaséja, le sacrificateur, vers jérémie, le prophète, pour lui dire: intercède en notre faveur auprès de l`Éternel, notre dieu.
zefanya adalah anak kusyi. urutan silsilahnya dari bawah ke atas adalah kusyi, gedalya, amazia dan raja hizkia. inilah pesan tuhan kepada zefanya pada waktu raja yosia anak amon memerintah atas yehuda
la parole de l`Éternel qui fut adressée à sophonie, fils de cuschi, fils de guedalia, fils d`amaria, fils d`Ézéchias, au temps de josias, fils d`amon, roi de juda.
kata-nya, "ambillah persembahan yang diberikan oleh heldai, tobia dan yedaya, yaitu orang-orang yang baru kembali dari pembuangan di babel. bawalah segera persembahan mereka itu ke rumah yosia anak zefanya
tu recevras les dons des captifs, heldaï, tobija et jedaeja, et tu iras toi-même ce jour-là, tu iras dans la maison de josias, fils de sophonie, où ils se sont rendus en arrivant de babylone.