Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tuhan melampiaskan amarah-nya dan membakar kota sion sampai rata dengan tanah
megteljesíté az Úr az õ búsulását, kiöntötte az õ felgerjedt haragját, és tüzet gyújtott a sionban, és megemésztette annak fundamentomait.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karena allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka
sõt leoldják kötelöket és bántalmaznak engem, és a zabolát elõttem kivetik.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ia melampiaskan kemarahan-nya yang menyala-nyala dengan mengutus sepasukan malaikat maut yang membuat mereka putus asa
rájok bocsátá haragjának tüzét, mérgét, búsulását és a szorongatást: a gonosz angyalok seregét.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku akan melampiaskan ke atasmu kemarahan-ku yang menyala-nyala. dan kamu akan kuserahkan kepada orang-orang yang kejam yang terlatih untuk membinasakan
kiontom reád haragomat, búsulásom tüzét fúvom reád, és adlak goromba férfiak kezébe, kik mesterek, [téged] elveszteni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku akan menghukum mereka dengan sangat berat dan melampiaskan dendam-ku sampai puas. bila mereka merasakan kemarahan-ku, tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
És cselekszem rajtok nagy bosszúállásokat fenyítõ haragomban, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr, ha bosszúmat állom rajtok.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
begitu jugalah dengan apa yang dibuat oleh allah. ia berniat untuk melampiaskan kemarahan-nya dan memperlihatkan kekuasaan-nya. namun ia sabar terhadap mereka yang harus dihukum karena membuat ia murka
ha pedig az isten az õ haragját megmutatni és hatalmát megismertetni kívánván, nagy békességes tûréssel elszenvedte a harag edényeit, melyek veszedelemre készíttettek,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tapi allah mengasihani dan mengampuni umat-nya, dan tidak membinasakan mereka. berkali-kali ia menahan kemarahan-nya, dan tidak melampiaskan murka-nya
Õ azonban irgalmas és bûnbocsátó, nem semmisít meg, sõt sokszor elfordítja haragját, és nem önti ki teljes búsulását.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :