Vous avez cherché: menyedihkan (Indonésien - Hongrois)

anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya
búsulása az õ atyjának a bolond fiú, és az õ szülõjének keserûsége.

kulihat di dunia ini sesuatu yang menyedihkan: seorang menimbun harta untuk masa kekurangan
van gonosz nyavalya, a melyet láttam a nap alatt: az õ urának veszedelmére tartott gazdagság;

tetapi mereka memberontak dan menyedihkan hati tuhan. maka ia berbalik menjadi musuh mereka ia sendiri berperang melawan mereka
Õk pedig engedetlenek voltak és megszomoríták szentségének lelkét, és õ ellenségükké lõn, hadakozott ellenök.

ya, aku melihat mereka menjadikan negeri-ku tempat sepi yang menyedihkan. seluruhnya terlantar, tak ada yang memperhatikan
pusztává tették, felém sír, mint puszta! elpusztíttatik az egész föld, mert nincs senki, a ki eszére térjen.

sebab kalau saya menyedihkan kalian, siapa pula yang dapat menghibur saya, kalau bukan orang-orang itu juga yang sudah saya sedihkan hatinya
mert ha én megszomorítlak titeket, ugyan ki az, a ki megvídámít engem, hanemha a kit én megszomorítok?

itu sungguh menyedihkan! kita pergi seperti pada waktu kita sekarang datang. kita berlelah-lelah untuk mengejar angin, dan apa hasilnya
annakokáért ez is gonosz nyavalya, hogy a mint jött, a képen megy el. mi haszna van néki abban, hogy a szélnek munkálkodott?

sedih
szomorú