Vous avez cherché: sayang ku teramat sangat (Indonésien - Italien)

binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?
perisca l'uomo, quell'ingrato!

sungguh, jahannam adalah suatu kehinaan yang amat sangat.
ecco l'abominio immenso.

adapun orang-orang yang beriman amat sangat cintanya kepada allah.
ma coloro che credono hanno per allah un amore ben più grande.

dengan segala kasih sayang-ku, kudekatkan dia pada-ku. segala penderitaannya kuringankan, dan dengan murah hati kuberi dia makan
io li traevo con legami di bontà, con vincoli d'amore; ero per loro come chi solleva un bimbo alla sua guancia; mi chinavo su di lui per dargli da mangiare

dalam menerangkan kasih sayang-ku dan siksa-ku di dunia, ceritakanlah kepada mereka kisah beberapa malaikat yang bertamu menemui ibrâhîm.
e racconta loro degli ospiti di abramo.

dan kami akan mendatangkan mereka di sekeliling neraka jahanam dalam keadaan--karena ketakutan mereka yang amat sangat--berlutut penuh kehinaan.
per il tuo signore, li riuniremo insieme ai diavoli e poi li condurremo, inginocchiati, attorno all'inferno.

dan aku memberi tangguh kepada mereka. sesungguhnya rencana-ku amat teguh.
concederò loro una dilazione, ché il mio piano è certo.

allah berkata, "kalau kamu membangkang dan tidak mau mematuhi-ku, keluarlah dari surga ini. kamu terusir dari naungan kasih sayang-ku dan dari tempat yang terhormat.
allah] disse: “fuori di qui, che tu sia bandito.

hingga apabila kami bukakan untuk mereka suatu pintu tempat azab yang amat sangat (di waktu itulah) tiba-tiba mereka menjadi putus asa.
[e non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati.

aku memberi mereka tangguh dengan menunda siksa. sesungguhnya rencana-ku amat teguh dan tak seorang pun akan luput darinya.
concedo loro una dilazione: in verità il mio piano è infallibile.

(sesungguhnya hal itu) maksudnya mengawini mereka itu (adalah perbuatan keji) atau busuk (suatu kutukan) maksudnya sesuatu yang menyebabkan timbulnya kutukan dari allah, yang berarti kemurkaan-nya yang amat sangat (dan sejahat-jahat) seburuk-buruk (jalan) yang ditempuh.
È davvero un'infamità, un abominio e un cattivo costume.