Vous avez cherché: menentramkan (Indonésien - Japonais)

sangat menentramkan hatiku mengetahui kau diluar sana. aku juga, harold.
あなたが世の中に いる事は人に喜びを与える

orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana
あざける人は町を乱し、知恵ある者は怒りを静める。

jangan khawatir. saya akan mencukupi kebutuhan kalian dan anak-anak kalian." demikianlah ia menentramkan hati mereka dengan kata-kata yang ramah, sehingga mereka terharu
それゆえ恐れることはいりません。わたしはあなたがたとあなたがたの子供たちを養いましょう」。彼は彼らを慰めて、親切に語った。

perkataan yang menentramkan hati dan menutup-nutupi aib si fakir dengan tidak menceritakannya kepada orang lain, lebih baik dari sedekah yang disertai perkataan dan perbuatan yang menyakitkan. allah tidak butuh kepada pemberian yang disertai sikap menyakiti. dia akan memberikan rezeki yang baik kepada orang-orang fakir. dan dia tidak akan menyegerakan hukuman-nya terhadap orang yang tidak bersedekah dengan harapan orang itu akan berubah sikapnya kemudian.
親切な言葉と寛容とは，侮辱を伴う施しものに優る。アッラーは富有にして慈悲深くあられる。