Vous avez cherché: menyalahkan (Indonésien - Kabyle)

kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini
nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;

oleh karena itu janganlah kita saling menyalahkan. sebaliknya berusahalah supaya kalian tidak berbuat sesuatu pun yang menyebabkan seorang saudara seiman tergoda dan berdosa
ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub.

jadi, saudara-saudaraku yang tercinta, kalau hati kita tidak menyalahkan kita, kita dapat menghadap allah dengan keberanian
a wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat sidi ṛebbi.

janganlah menggerutu dan saling menyalahkan, supaya kalian tidak dihukum oleh allah. ingat! hakim sudah dekat, siap untuk datang
ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara sidi ṛebbi ; axaṭer bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !

mereka bertanya begitu untuk menjebak dia, supaya mereka dapat menyalahkan-nya. tetapi yesus tunduk saja, dan menulis dengan jari-nya di tanah
steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa.

nah, saudara akan berkata kepada saya, "kalau begitu mengapa allah masih mau menyalahkan manusia? bukankah tidak seorang pun dapat mencegah keinginan allah?
ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?

imam-imam kepala dan segenap mahkamah agama berusaha mendapatkan bukti-bukti yang menyalahkan yesus supaya dapat menjatuhkan hukuman mati ke atas-nya. tetapi mereka tidak mendapat satu bukti pun
lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara.

"awas! jangan menghina salah satu dari orang-orang yang kecil ini. sebab ingatlah, malaikat-malaikat mereka selalu ada di hadapan bapa-ku di surga
Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat baba ṛebbi.