Vous avez cherché: hampir (Indonésien - Norvégien)

hampir
nesten

hampir mendekati:
tilnærmede ekvivalenter:

hampir mendekati:
tilnærma ekvivalente:

hampir badai saljuweather forecast
nesten snøstormweather forecast

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
ved natten, når den mørkner,

hari itu hari jumat; dan hari sabat hampir mulai
det var beredelses-dagen, og sabbaten stundet til.

hampir-hampir kilat itu menyambar penglihatan mereka.
lynglimtene nesten blender dem.

sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku
og nu utøser min sjel sig i mig; trengsels dager holder mig fast.

kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkan penglihatan.
hans lysglimt blender nesten!

setiap tahun raja salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas
vekten av det gull som i ett år kom inn til salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,

ecma- 262 edisi 3 (hampir menyamai javascript 1. 5)
ecma- 262 3. utgåve (tilsvarar grovt sett javascript 1. 5)

kemudian mereka menyembelihnya dan hampir saja mereka tidak melaksanakan perintah itu.
så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.

aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang
som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.

hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah.
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri.

ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku
min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. {* livskraft.}

apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
så snart de springer ut og i ser det, da vet i av eder selv at nu er sommeren nær.

bencana di bumi, langit dan gunung hampir saja terjadi karena mereka menyatakan bahwa allah mempunyai anak.
fordi de kan tilskrive den barmhjertige barn.

bukankah aku lebih baik dari orang yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan (perkataannya)?
er ikke jeg bedre enn denne mann, en foraktelig mann, som nesten ikke kan uttrykke seg klart?

ia berkata (pula): "demi allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,
«ved gud! du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!