Demander à Google

Vous avez cherché: sedih (Indonésien - Norvégien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Indonésien

Norvégien

Infos

Indonésien

sedih

Norvégien

trist

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Sedih

Norvégien

Trist

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Saya sangat sedih dan hati saya menderit

Norvégien

at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Janganlah kamu sedih oleh perkataan mereka.

Norvégien

La ikke deres tale bedrøve deg.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Ia merasa sedih melihat penderitaan yang kalian rasakan.

Norvégien

Det gjør ham ondt når det går galt med dere, han har omsorg for dere.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih

Norvégien

for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih

Norvégien

Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta

Norvégien

Jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Hatiku menjadi sedih melihat nasib wanita-wanita di kota kami

Norvégien

Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih

Norvégien

Da kongen hørte lovbokens ord, sønderrev han sine klær.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih

Norvégien

Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Sekarang malah hatimu menjadi sedih, karena Aku mengatakan hal itu kepadamu

Norvégien

Men fordi jeg har talt dette til eder, har sorg fylt eders hjerte.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Tetapi ketika orang itu mendengar itu, ia sedih karena ia kaya sekali

Norvégien

Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku

Norvégien

Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Mereka tidak akan pernah takut dan sedih dalam menghadapi segala sesuatu.

Norvégien

Frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Ketika Yusuf datang kepada mereka keesokan paginya, mereka kelihatan sedih

Norvégien

Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Mendengar itu Daud menyobek pakaiannya karena sedih, dan semua anak buahnya berbuat demikian juga

Norvégien

Da tok David og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Lalu ia bertanya, "Mengapa Saudara-saudara begitu sedih hari ini?

Norvégien

Da spurte han Faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: Hvorfor ser I så sorgfulle ut idag?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

ia meninggal di Hebron di tanah Kanaan. Abraham sedih dan meratapi kematian istrinya itu

Norvégien

Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kana'ans land; og Abraham kom for å holde sørgehøitid og gråte over Sara.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Indonésien

Pohon anggur merana dan air anggur sukar didapat. Orang yang dahulu gembira sekarang sedih

Norvégien

Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK