Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pada tanggal sepuluh, bulan sepuluh, dalam tahun kesembilan dari masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
demais veio a mim a palavra do senhor, no ano nono, do décimo mês, aos dez do mês, dizendo:
pada bulan sepuluh tahun kesembilan pemerintahan zedekia raja yehuda, nebukadnezar raja babel dengan seluruh angkatan perangnya datang dan menyerang yerusalem
no ano nono de zedequias, rei de judá, no décimo mês, veio nabucodonozor, rei de babilônia, e todo o seu exército contra jerusalém, e a cercaram.
setelah dikepung tiga tahun lamanya, samaria jatuh. itu terjadi pada tahun keenam pemerintahan hizkia, dan tahun kesembilan pemerintahan hosea
e, ao fim de três anos, tomou-a. no ano sexto de ezequias, que era o ano nono de oséias, rei de israel, samária foi tomada.