Vous avez cherché: kelaparan (Indonésien - Suédois)

kelaparan
hunger

bencana kelaparan
hungersnöd

atau memberi makan di hari kelaparan.
eller att i hungerns tider föda

mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.

kamu akan kelaparan, sehingga makan anak-anakmu sendiri
i skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.

ia menyelamatkan mereka dari maut, dan menghidupi mereka di masa kelaparan
han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang,
här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken

mereka yang lelah akan kusegarkan, dan yang lesu karena kelaparan akan kukenyangkan
ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta.

tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan
och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,

di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan
de skola icke komma på skam i den onda tiden, och i hungerns dagar skola de varda mättade.

belum pernah kubiarkan yatim piatu kelaparan, sedangkan aku sendiri cukup makanan
har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?

(atau memberi makan pada hari kelaparan) yakni sewaktu terjadi bencana kelaparan.
eller att i hungerns tider föda

akulah yang menimpakan bencana kelaparan ke atas semua kotamu, tapi kamu tidak kembali kepada-ku
jag lät eder gå med tomma munnar i alla edra städer, jag lät eder sakna bröd på alla edra orter. och likväl haven i icke omvänt eder till mig, säger herren.

maka barang siapa terpaksa karena kelaparan tanpa sengaja berbuat dosa, sesungguhnya allah maha pengampun lagi maha penyayang.
om någon drivs [att bryta mot förbuden ovan] av hunger, inte av lust att överträda dem, [skall han finna] gud ständigt förlåtande, barmhärtig.

karena kelaparan di negeri kanaan, anak-anak yakub bersama banyak orang lain datang membeli gandum di mesir
så kommo då, bland de andra, också israels söner för att köpa säd; ty hungersnöd rådde i kanaans land.

di situ kamu tak akan kelaparan atau kekurangan. batu karangnya mengandung besi, dan dari bukit-bukitnya kamu dapat menggali tembaga
ett land där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land vars stenar innehålla järn, och ur vars berg du skall bryta koppar.

aku akan memusnahkan persediaan makananmu dan membiarkan pendudukmu kelaparan. mereka akan mengalami pedihnya rasa lapar, seperti anak panah tajam yang menembus dan membinasakan engkau
när jag sänder bland dem hungerns onda pilar, som bliva till fördärv, ja, när jag sänder dessa till att fördärva eder och så låter eder hunger bliva allt värre, då skall jag förstöra för eder edert livsuppehälle.

bangsa atau kerajaan yang tidak mau takluk kepada nebukadnezar akan kuhukum dengan peperangan, kelaparan, dan wabah penyakit, sampai akhirnya bangsa itu takluk kepadanya
och det folk och det rike som icke vill vara honom, nebukadnessar, konungen i babel, underdånigt, och som icke vill giva sin hals under den babyloniske konungens ok, det folket skall jag hemsöka med svärd, hungersnöd och pest, säger herren, till dess att jag har förgjort dem genom hans hand.

(sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang). lafal allaa adalah gabungan daripada huruf an dan laa.
här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken

di mana-mana akan terjadi gempa bumi yang hebat, bahaya kelaparan dan wabah penyakit. akan terjadi hal-hal yang mengerikan dan dahsyat di langit
och det skall bliva stora jordbävningar, så ock hungersnöd och farsoter på den ena orten efter den andra, och skräcksyner skola visa sig och stora tecken på himmelen.