Vous avez cherché: menutupi (Indonésien - Tchèque)

jendela dapat menutupi
může být překryt okny

widget plasma menutupi penyimpan layar
plasma widgety na spořiči obrazovky

engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu
učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.

lalu bumi terbelah menelan datan, menutupi abiram dan keluarganya
otevřevši se země, požřela dátana, a přikryla zběř abironovu.

sesudah berbicara dengan mereka, musa menutupi mukanya dengan kain
dokudž pak mluvil mojžíš s nimi, měl zástěru na tváři své.

setengah potong kain yang selebihnya adalah untuk menutupi bagian belakang kemah
co pak zbývá houní po přikrytí stánku, totiž půl houně přesahující, převisne při zadní straně příbytku.

dan dibuat saling berhadapan, dengan sayap yang terbentang menutupi tutup peti itu
ti pak cherubínové měli křídla vztažená svrchu nad ní, zastírajíce křídly svými slitovnici; a tváři jejich byly obráceny jedna k druhé, k slitovnici byly obráceny tváři cherubínů.

sayap patung-patung itu terbentang menutupi peti itu dan kayu-kayu pengusungnya
nebo cherubínové měli roztažená křídla nad místem truhly, a přikrývali cherubínové truhlu i sochory její svrchu.

biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang
budiž jemu to jako plášť k přiodívání, a jako pás k ustavičnému opasování.

kemudian turunlah awan menutupi kemah tuhan, dan kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran tuhan
tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva hospodinova naplnila příbytek.

sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka
protož až do dnešního dne, když se čtou knihy mojžíšovy, zastření jest položeno na jejich srdci.

dia dan tentaranya serta banyak bangsa yang mengiringinya akan datang menyerang seperti badai dan menutupi seluruh negeri seperti awan.
v tom přitáhneš a přijdeš jako bouře, budeš jako oblak přikrývající zemi, ty i všickni houfové tvoji, i národové mnozí s tebou.

pada hari kemah tuhan didirikan, datanglah awan dan menutupi kemah itu. pada waktu malam sampai pagi awan itu kelihatan seperti api
toho pak dne, v kterémž vyzdvižen jest příbytek, přikryl oblak příbytek, a stál nad stánkem svědectví; u večer pak bývalo nad příbytkem na pohledění jako oheň až do jitra.

ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa
uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

hendaklah kalian hidup sebagai orang merdeka, tetapi janganlah memakai kemerdekaanmu itu untuk menutupi kejahatan, melainkan hiduplah sebagai hamba allah
buďtež jako svobodní, však ne jako zastření majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci boží.

sedang mereka berkumpul melawan musa dan harun, mereka menoleh ke kemah tuhan, dan melihat awan menutupi kemah itu, lalu tampaklah cahaya kehadiran tuhan
i stalo se, když se opět sbíral lid proti mojžíšovi a proti aronovi, že se ohlédli k stánku úmluvy, a aj, přikryl jej oblak, a ukázala se sláva hospodinova.

tuhan yang mahatinggi berkata, "kujadikan engkau sunyi senyap seperti kota yang tidak berpenduduk. aku akan menutupi engkau dengan air dari dasar samudra
nebo tak praví panovník hospodin: když tě učiním městem zpuštěným jako města, v nichž se nebydlí, když uvedu na tě hlubinu, tak že tě přikryjí vody mnohé,

mereka menipu janda-janda dan merampas rumahnya. dan untuk menutupi kejahatan mereka itu, mereka berdoa panjang-panjang. hukuman mereka nanti berat!
kteřížto zžírají domy vdovské pod zámyslem dlouhých modliteb. tiť vezmou soud těžší.

menutup file...
zavírám soubory..