Vous avez cherché: mencemarkan (Indonésien - Xhosa)

setelah itu kamu akan kuperciki dengan air jernih, supaya kamu bersih dari segala berhalamu dan dari segala sesuatu yang telah mencemarkan kamu
ndiya kunitshiza ngamanzi amhlophe, nihlambuluke; ndinihlambulule kubunqambi benu bonke, nakwizigodo zenu zonke.

janganlah mencemarkan tanah yang kamu diami, karena akulah tuhan, dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa israel.
nize ningalenzi nqambi ke ilizwe enihleli kulo, endihleli kulo; kuba mna, yehova, ndihleli phakathi koonyana bakasirayeli.

aku benci kepada sapi emas yang disembah penduduk kota samaria. aku marah sekali kepada mereka. sampai kapan mereka akan terus mencemarkan diri dengan menyembah berhala
ithole lakho liyanuka, samari: umsindo wam uyavutha kubo; kunini na bengakwazi ukuziphatha msulwa?

mengapa kaubiarkan musuh menginjak-injak rumah-mu, dan orang-orang mencemarkan bukit-mu yang suci
abantu bakho abangcwele badla ilifa umzuzwana; ababandezeli bethu bayigqusha ingcwele yakho.

ia milik-ku yang khusus dan tak boleh mencemarkan nama-ku. ia mempersembahkan kurban makanan kepada-ku, jadi ia harus suci
mababe ngcwela kuthixo wabo, bangalihlambeli igama lothixo wabo; kuba besondeza ukudla kwasemlilweni kukayehova, ukudla kothixo wabo; mababe ngcwele.

begitulah peraturannya apabila seorang suami cemburu dan curiga bahwa istrinya sudah berbuat serong dan mencemarkan dirinya. laki-laki itu harus menghadapkan istrinya itu kepada tuhan dan imam harus melakukan peraturan itu terhadapnya
nguwo lowo umyalelo wobukhwele bokunxaxha komfazi enendoda yakhe, wazenza inqambi;

sebab, apabila aku kaya, mungkin aku akan berkata bahwa aku tidak memerlukan engkau. dan jika aku miskin, mungkin aku akan mencuri sehingga mencemarkan nama-mu.
hleze ndihluthe, ndikhanyele, ndithi, ngubani na uyehova? hleze ndihlwempuzeke, ndibe, ndilicukuceze igama likathixo wam.

jangan merendahkan derajat anak-anakmu yang perempuan dengan menjadikan mereka pelacur di kuil. dengan berbuat begitu kamu mencemarkan negerimu, dan perbuatan-perbuatan tak senonoh akan merajalela di situ
musa ukuyihlambela intombi yakho, uyenze ihenyu, ukuze ilizwe lingahenyuzi, lingazali ilizwe ngamanyala.

"hai manusia fana, inilah takhta-ku. di sinilah aku akan tinggal di tengah-tengah umat israel dan memerintah atas mereka selama-lamanya. baik mereka, maupun raja-raja mereka, tidak lagi akan mencemarkan nama-ku yang suci dengan menyembah berhala atau dengan menguburkan jenazah raja-raja mereka di tempat ini
wathi kum, nyana womntu, khangela indawo yetrone yam, indawo yomphantsi weenyawo zam, apho ndiya kuhlala khona phakathi koonyana bakasirayeli ngonaphakade; ingabi salenza inqambi igama lam elingcwele indlu kasirayeli, bona nookumkani babo, ngobuhenyu babo, nangezidumbu zookumkani babo ezigangeni zabo;